Плиткорез для резки текстолита при изготовлении печатных плат - подойдет ли?

Зачем? Есть мини циркулярные станки, Proxxon KS 230, меньше 30 т. р. стоит.
А если не мини, или если Beking (недоразвитый китайский аналог прокссона), то и за 15 т. р. можно найти.
Твердосплавный диск спокойно возьмет текстолит.

А если это дорого, то бери гравер, хоть абразивные диски, хоть алмазные или с твердосплавным напылением, любые справятся.

На самом деле гораздо дороже обойдется постройка координатно-сверлильного станка, и фрезерного\гравировального достаточной точности, чтобы собственно делать дорожки.

Но если тебя устраивает ЛУТ и сверление обычной дрелью, если готов одну плату делать 3 дня с утра до ночи (а потом еще 3 дня паять ее, пользуясь такими же примитивными технологиями), то - да, ты не поймешь)

лучше тонким алмазным диском

Нет и совсем нет....

Разрежет вряд ли, разве что за несколько проходов. Но зачем такой изврат, когда (к примеру) ножницы по металлу сделают это на ура.

Если это царапка

В смысле, алмазная царапалка?

Затачиваете обломок ножовочного полотна, как на картинке,
Прикладываете линейку и режете.

Проще сделать ручной резак из куска полотна от ножовки, если небольшой объем работы.

они ж роликовые все, он по факту не "рез", а "кол" - глазурь и какой-то слой керамики колет, а фольгированную фигню - её давить будет а не резать. Конечно тоже вариант, оно потом ломать по продавленному будет, и если не гетинакс а стеклотекстолит боле менее толстый, то лохматым будет что тот пудель... проще, как народ советует, резак из полотна, или диском зафигачить