Сможет ли вакуум в верхнем баке затянуть воду в него?

При нормальных условиях - 10,3 метра.
https://www.ampika.ru/nasosy-9.html

Кстати, не от хорошей жизни применяют погружные насосы, если глубина скважины более 10 метров. Это, если без запаса. А так, начиная с 6-8 метров.

Нет. Если вакуумировать бак, то водяной столб в трубе поднимется максимум на 10 м над уровнем воды в нижнем баке. Это же школьная физика.

Физика 7 класс. Перышкин. Онлайн учебник ( жидкости и газы)

Может. Однако чаще выполняется монтаж центробежного оборудования. Оно популярно, несмотря на возможность всасывания жидкости с глубины максимум 9 м. Хотя теоретически в условиях вакуума, возможно, поднять воду из скважины, если длина ее ствола равна 10,3 м. Это значение соответствует нормальному атмосферному давлению — 76 мм ртутного столба. Однако в реальности вакуум отсутствует.

Кроме того, оборудование тратит некоторую часть мощности на преодоление гидравлического сопротивления, которое создают трубы. Поэтому даже известные производители в паспортных данных выпускаемых устройств указывают характеристику, не превышающую 9 м. При этом они рекомендуют выполнять монтаж агрегатов максимально близко к скважинам. Это позволяет снизить гидропотери. Из-за таких особенностей важно еще перед покупкой определиться, с какой глубины может поднимать воду поверхностный насос.

Ещё в советском союзе любители физики слали в журналы проекты выкачки атмосферы через трубу длиной от земной поверхности до космоса (вакуума).

Поднимает воду не "вакуум", а атмосферное давление. И такова уж наша с вами общая атмосфера, что давления большего, чем необходимое для поднятия воды на десять с небольшим метров, она создать не в состоянии.
А более плотную чем вода ртуть, к слову, атмосфера может поднять всего на семьсот шестьдесят, плюс-минус, миллиметров...

нет атмосферное давление поднимет воду на 10 метров, выше никак. Нужен насос при чем внизу а не вверху. Либо закрытая герметичная бочка внизу и компрессор ВВД (с подлодки) который надавит туда воздух 9-10 атмосфер. И чтоб се это дело выдержало и давление и возможный гидроудар при открытии крана.

Да, воду засосать наверно, сможет. Это ведь как пипетка. По похожему эффекту транспортируют молоко, в том числе сгущеное на молокозаводах. Только там вакуум (точнее разрежение) создаётся постоянно.

может

Да. Он будет затягивать воду, пока она не заполнит почти весь вакуум + трубку. Чем больше будет длинна трубки, тем больше воды в ней останется по итогу. Так что предела высоты не вижу. Лишь бы твоя трубка не лопнула/стянулась из-за давления и вакуум грубоким был.

(прикидывая я брал, что трубка пуста(тоже вакуум), тогда поднимет куда угодно. А если в ней будет газ, то уже сложнее будет и часть бака будет с возхудом, вторая с водой.)