Я еду по двухполсной дороге и поворачиваю с левого ряда налево на трехполосную дорогу. В какой ряд мне надо повеорнуть?

В правый - первый ряд !

Любой, лишь бы не на встречную полосу!

В правый, т. к. скорость у тебя будет маленькая, а по левому ряду кто то будет под 300 лететь. Это без учета правил, а для безопасности.

в левый

При повороте налево ТС не должно оказаться на полосе предназначенной для встречного движения.
То есть если нет специальных знаков или разметки повернуть можно на любую полосу.
А вот дальше уже выбирать полосу движения в зависимости от конкретных условий.

Двух полосная дорога - это две полосы : вперёд и назад. Какие левые и правые? Это раз.
Вовторых: на лево ты можешь поворачивать в любую полосу, кроме встречной, пропустив транспорт, двигающийся на встречу и поворачивающий туда же, куда собираешься повернуть сам, если задумал повернуть в крайнею правую

В крайний левый, а потом перестраивайся куда надо.

по идее в крайний левый, НО, если перекрёсток без светофора (а это судя по описанию маловероятно, хотя и может быть, например при выезде на трассу) то тогда поворачивая следует оценивать не только встречный транспорт, но и уже становящийся попутный в зеркале анализировать (скорость! ) дабы взад никто не въехал, иначе обязательно ТЕБЯ виновным признают

)))))))))не корректно как то.... Нам бы схемку, аль чертёж, мы б затеяли вертёж...

Налево ты можешь повернуть на любую полосу! Конечно кроме встречной!