виновник дтп согласился и подписал протокол, но незав. экспетру документ о пров. экспертизы без его участия не подписал.

Если в протоколе указан номер его полиса и он подписал протокол и уже вынесено решение (определение) что вы потерпевший, а он виновник, можете про него забыть, его подпись нигде не нужна больше. Самое обидное что кто пострадал в ДТП тот и бегает потом по страховым. Вам нужно иметь копию протокола, решение (определение) заверенное в ГАИ (обязательно должны быть печати) ,подшивку независимого эксперта, квитанцию об оплате эксперта, и смело в страховую виновника (и можете сами заполнить извещение, оно принимается и заполненное без второго участника). Кстати можете в свою даже обратиться, если у них есть договор со страховой виновника о прямом возмещении. Вообще, если что то будут затягивать не в суд надо сначала, а обращайтесь в РСА (Российский Союз Автостраховщиков)
Независимый эксперт считает убыток по общепринятым расценкам и стандартам, так что виновник никак не может оспорить это, а даже и если захочет оспорить, то он будет судиться с экспертами, а не с Вами.

Главное - чтобы он был извещен (копия телеграммы важна) . С актом экспертизы и ментовскими документами (в том числе протокол с его подписью) заявляетесь в его страховую и оформляете Заявление на возмещение ущерба. Смог-не смог, хотел-не хотел прибыть на экспертную оценку - его дело. В принципе, он может "соскочить" на любой стадии, теперь его проблемы должна решать его страховая. Дальнейшие контакты с их урегулировщиками, если затянут-откажут - В СУД!!!

дальше вы бегаете по инстанциям и пытаетесь получить страховку, а он имел это всё, и может больше Вы его не увидете, если нет пастрадавших, то он кроме штрафа ничего не получит. УВЫ)