что такое люфт?

Люфт (от нем. Luft
«воздух» ) — зазор или свободный ход между сопряжёнными механическими
элементами системы управления, обычно связанными с вращением. Величина
люфта определяет степень поворота элемента управления, которая не
приводит к изменениям в управляемой системе. Чем выше люфт, тем большее
воздействие нужно применить к элементу управления для произведения хоть
какого-то изменения в объекте управления.
Суммарный люфт в рулевом управлении легкового автомобиля не должен превышать 10 градусов.
Обычно люфт является нежелательным явлением, к тому же
увеличивающимся со временем из-за износа трущихся деталей. Однако в
некоторые узлы вводят люфт специально, например, между ротором и
крыльчаткой насоса стиральной машины есть люфт более 180 градусов: он
необходим, так как двигатель имеет крайне малый стартовый вращающий
момент.
Слово Люфт также используется в видеомонтаже, означает отрезок видео,
где нет голосовой начитки, текстовой информации, есть только видеоряд и
музыкальное сопровождение.

Руль крутится, а колёса ещё стоят на месте.

сносились зубья и появился свободный ход вхолостую.

свободный ход управляющей части механизма

Люфт - это свободный ход рулевого колеса без поворота передних колес.

Если засунешь палец в нос, а он там не сидит плотно, а болтается - это и есть люфт.

грубо говоря, момент, когда руль крутится вхолостую

зазор или свободный ход между сопряжёнными механическими элементами системы управления, обычно связанными с вращением.

проще говоря люфт - это свободный ход чего-то

выворот руля без движения колес