я еду по дороге с разделительной полосой и вижу пешеходный переход когда ему надо уступить дорогу

Пока пешеходный переход ещё не вставал и не научился ходить. Это что то новенькое.

"14.1... или вступившим на проезжую часть для осуществления перехода."
Больше никаких разъяснений...
Момент вступления можешь прозевать - накажут.. Так, что лучше остановиться когда он только думает.. (яйца мнет)
В украинских Правилах намного проще... 18.1
Водитель транспортного средства, приближающего­ся к нерегулируемому пешеходному переходу, на котором находятся пешеходы, должен уменьшить скорость, а при необходимости остановиться, чтобы уступить дорогу пешеходам, для которых может быть создано препятствие или опасность.

Всё в правилах написано. Не создавать помех. Если он справа от тебя, то уступить, Прошел уже твою траекторию движения, то есть слева от тебя, можешь двигаться.

По ПДД уступить можно любым удобным способом но так, чтобы он не изменил скорость и траекторию движения. Все остальное по выбору водителя. Ну и соответственно не создавать помех другим участникам движения.

Вы можете даже припарковаться, и подождать пока пешеход который еще одевает дома ботинки не перейдет дорогу перед вами.

мляяя. развелось водятлов. открой ПДД, основные положения, найди термин "уступить дорогу", прочитай и пойми, что там сказано.
и сообрази, чем "пропустить" отличается от "уступить дорогу".

разошлись не задев друг друга)

по новым правилам - как только он ПОДУМАЛ!.. переходить, и стоит сиськи мнёт...

ну все же должно быть очевидно, если пешеход уже наступил на зебру, Вы должны остановиться и пропустить, если он планирует это сделать в ближайшие две секунды - тоже. Если пешеход начал движение с противоположной стороны дороги, тоже должны остановиться, если нет дополнительной "безопасной" полосы или зеленого островка.