Вопрос по ПДД...

Разрешает только разворот, о чём написано в ПДД.

добро пожаловать в россию

Такие убогие картинки в билетах есть, что не ясно, где знак находится - не то над головой, не то ещё в 100 м, но логически всё понятно. В данном месте разрешён только разворот, ну, и движение прямо, само собой, т. к. иной разметки или знаков нет. По жизни такая ситуация не встретится, чтобы въезд во двор был прямо напротив разрыва в разделительной полосе, а въезд туда не разрешался. В реальной ситуации над аркой ещё кирпич висел бы и разрешался бы только выезд из неё. Смысл картинки не в том, чтобы искать какую-то логику, а в понимании действия знака.

Знак показывает место где можно развернутся или поехать дальше, если вам разворачиваться не нужно.
Поворот налево он не разрешает, но при развороте можно встать в любую полосу, правда желательно не мешать тем кто едет по дороге, обычно скорость в левых рядах выше, поэтому занимаем правый. Но тут ещё может быть момент, что из арки кто-то будет выезжать, тогда он в правый, а мы в левый.

при развороте и повороте налево можно занимать любую полосу, а вот под знак "разворот" запрещен поворот налево

Если из арки кто-нибудь будет выезжать?
Тогда при повороте налево в арку вам придется остановится на дороге и создается аварийная ситуация.
Разворот более безопасен в данной ситуации.
Этот запрет на поворот налево для знака 6.3.1 правильно введен.
Не нужно совмещать эти два рискованных маневра (поворот налево и разворот) и делать неразбериху.
----------
У вас картинка не такая наглядная как в официальном билете пдд 17 вопрос 4. Здесь не создается впечатление, что знак дальше.

1. Прямо нельзя, потому что с этой полосы делают разворот.
2. В арку нельзя, потому что это будет поворот, а знак висит - только разворот.
3. При выезде на дорогу после разворота, надо занять крайнюю правую полосу, чтобы другим не мешать. По левой полосе машины едут быстрее чем по правой - если вы займете левый ряд, то вас не смогут объехать и будет авария.

знак 5.26 запрещает поворот налево. только разворот. учите пдд

Потому что знак разворот