Водители, кто поймет в чем подвох?)

Последовательность действия знаков сначала нижний, потом верхний. Тем более, что верхний устанавливается на определенном расстоянии до перекрестка, чтобы водители успели перестроится в соответствующий ряд. Вангую до основного перекрестка выезд или односторонняя дорога.
А дальше можно направо.

А что тут удивительного?? Движение по полосам!! А знак запрещает поворот, вот и езжай прямо или налево.
Можно предположить что знак движение по полосам был установлен ранее, а потом в результате катаклизма установили запрещающий знак, может там улицу раскопали.
Не вижу противоречий

Маршруткам можно, троллейбусам. Остальные едут лесом...

Никакого подвоха, знак движение по полосам может предварительно дублироваться за помоему 100м, а знак направо запрещено действует незамедлительно.
Видимо есть поворот до перекрестка

Нельзя, но если очень хочется....

Знак повесили а доп табличку забыли или скрутил какай нибудь умник!!
Например вот так! Лично знаю пару тройку таких мест!

Действие знаков 3.18.1
Поворот направо запрещен
не распространяется на:

маршрутные транспортные средства;
спецтранспорт с включенными проблесковыми маячками синего и красного цветов;

Никакого подвоха. У запрещающего знака приоритет выше, чем у предписывающего. Так что поворот направо однозначно запрещен. Второй знак повесили видимо временно. Лучше бы конечно верхний заменили, но и так сойдет, если конечно правила знаешь, а не купил права.

Такое может быть только в странах СНГ...

полагаю простом развернуло ветром знак направо запрещено, а сразу после перекрестка въезд во двор

Ещё знака кирпич не хватает и запрет на разворот