На себя и мужа купила железнодорожные билеты.Муж ехать не может,как переоформить его билет на подругу?

сдать и выкупить сразу (ну, чтоб место другим не "ушло"). для этого нужны паспортные данные обоих.
сдавать и выкупать на вокзале можете и вы сама.
на вокзалах среди прочих касс есть специальное окно, куда сдают билеты.
обычно там удерживают сбор 100-150руб. , т. к. вы билеты брали заранее, но не более того (т. е. денег особенно не потеряете).

Идите в билетную кассу и переоформите билет на паспорт подруги

сдать и тут же взять. сдавать надо вроде только с паспортом того человека, на которого оформлен билет. покупать можно только имея при себе имя-фамилию человека и данные его паспорта.
проценты за сдачу билета РЖД все равно возьмет.

К сожалению, просто обмен железнодорожных билетов невозможен. Переоформление билета предполагает, что необходимо сначала сдать или возвратить билет. В соответствии с правилами возврата железнодорожных билетов возврат железнодорожных билетов производится при предъявлении документов, удостоверяющих личность пассажира. При возврате железнодорожных билетов за другого пассажира требуется нотариально заверенная доверенность.
Основание: статья 130, 136-140 Федерального закона
«Транспортный устав железных дорог РФ» ,
«Тарифное руководство № 5» пункт 31,
тел. МПС РФ №18-66/4 от 02.12.02г.

сдать и сразу выкупить не получится.. . сданный билет должен сначала в базе появится а на это пол часа уходит.. . а за это время его может кто то очень быстро купить например те же сервисы!!

Сходите в кассу вокзала или где вы покупали,