как в гостиннице?

Официально один человек может снять любой номер (при условии соответствующей оплаты) , однако жить в нем должно не более того количества людей, на которые он предусмотрен. То есть для сингла (одиночного) - один, дабла - два. . и так далее. .
В остальном - как уж получится. По идее, сотрудники не должны допускать такого, однако в больших и дорогих гостиницах обычно за этим следят меньше, чем в маленьких.
Если вас много и хотите сэкономить - селитесь в хостеле! Снимите одну комнату на четверых за символическую плату.. . Или даже можете подселиться в большую 7-8-местную комнату - тогда совсем копейки будет стоить...

Двухместный номер предполагает наличие одной большой кровати или двух одноместных.
При желании можно спать и на полу, но в вашем случае нужно либо снимать два двухместных номера, либо трехместный с доп. кроватью.

нет, так нельзя, есть только нелегально, тем более во многих странах есть налог на человека.
Хотя мы как-то в Париже жили вчетвером в 4хместном номере - ну и отмазки мы придумывали) Втроём спали на двуспальной кровати и один в спальнике на полу.

Для 4х можно снять или номер, или апартаменты. Мы с подружкой, к примеру, снимали апартаменты на 4х буквально на прошлой неделе во Франции, а жили вдвоём. Полно номеров на 4х, посмотрите хостелы - во многих хостелах есть комнаты на 4х и если вовремя забронировать, будете жить все вместе)