Можно ли вернуть хотя бы часть, от невозвратного авиабилета, если его сдать обратно и как это возможо

Ну раз сказали значит нельзя, заранее вообще не выгодно покупать

доплатите штраф и поменяйте на билет в другой город

По закону можно вернуть, но там должны быть обстоятельства, которые подтверждены документами (болезнь, например).

Вернут аэропортовский сбор, причем по минимуму.

Если это минимальный тариф, то максимум что могут вернуть это аэропортов сбор, и то не все компании. Либо нужно иметь подтверждение какой-то уважительной причины, типо болезнь и т. д.
В тех случаях, когда отмена бронирования была вынужденным шагом, с пассажиров не взимаются штрафы. К таким ситуациям относятся отмена рейса авиакомпанией, овербукинг, ошибки в оформлении билета, сделанные персонал компании, невозможность UTair предоставить стыковку, внезапная болезнь клиента или смерть члена его семьи, который должен был лететь с ним, при предоставлении необходимых документах.
Так что никто Вам возвращать по правилам ничего не обязан. Для таких случаев берут тариф дороже, с возвратом. А лайт - он такой. Едешь либо все теряешь

Тариф не вернут, а сборы вернут.

В законе прописаны ситуации, когда деньги за невозвратный билет все-таки можно вернуть. При форс-мажоре отдадут всю стоимость, а если виноваты вы — попытайтесь вернуть хотя бы сборы.

Полную стоимость невозвратного тарифа вам вернут, если авиакомпания не выполнила свои обязательства или если у вас случился личный форс-мажор, связанный с болезнью или смертью в семье. Сообщить перевозчику о вынужденном возврате билета вы обязаны до окончания регистрации на рейс и с нужными документами на руках.
https://www.skyscanner.ru/news/nevozvratnye-bilety-chto-eto-takoe-i-mozhno-li-ikh-vernut#non-refundable-types