На кого лучше пойти учиться? :-? Программист или переводчик (ин.яз)? .-

на ту профессию, которая вам по душе и в которой вы сможете развиваться.

Программист - это профессия немного замкнутая в себя. Так чтобы быть профессионалом вам придется много читать, учиться и в основном на едине с собой - отлаживать программы, находить ваши ошибки - то есть кропотливо и усердно работать над такими моментами, которые никто не увидит, если все сделано правильно. При этом нужно иметь очень большую интуицию, чтобы понимать что работает не так, иначе полный перебор всех вариантов - это мыслительный труд очень не производительный.

Переводчик - это профессия хоть и подразумевает много самостоятельной зубрежки, все же это открытая профессия - переводчик должен общаться, чтобы совершенствоваться. Вы можете ездить за границу, разговаривать с иностранцами по скайпу и тд. Во многом это профессия общения.
если вы задаете такой вопрос, значет изначальной тяги, желания и рвения к программированию, как у меня, у вас нет - поэтому вам стоит учиться на переводчика. Или возможно на бухгалтера.

Вообще специальности настолько разные - это все равно, что сравнивать токаря с поваром.
К чему душа больше лежит, туда и иди.

однозначно на программиста-во всяком случае, такой спец никогда не будет сидеть без работы, чего не скажешь о переводчиках-например, в прошлом году переводчики входили в тройку самых невостребованных специальностей (вместе со специалистами по туризму, и специалистами по телекоммуникациям)

на переводчика

Точно знаю, что надо быть суперпереводчиком, чтоб зарабатывать этим. Если деньги не последний мотив - учись на программиста.

По собственному опыту скажу. Программирование, как спорт, балет - удел для молодых. Да, программисты зарабатывают хорошие деньги, но не все, а только талантливые, которые знают 5-6 языков программирования, свободно владеют английским и готовы сидеть за компьютером по 12 часов в сутки. А исполняется Вам 35 и Ваши возможности программиста начинают уменьшатся с каждым годом. Хорошо, если Вы к этому времени заработали денег, создали свою фирму и работаете руководителем. А если нет - то в 40 лет можете стать безработным. Вам это надо?

переводчик

Я бы на программиста пошел, потому что я увлекаюсь компами ничего другого даже представить не могу! Переводом ваще не занимаюсь и не хочу!
А вообще что лучше получается на то и иди!

если идти на переводчика, то надо знать иностранные языки, а если на программиста - то надо знать информатику, математику, языки программирования, английский язык, уметь отлаживать программы, создавать их и так далее

Переводчик, там возможностей больше

Думаю лучше на переводчика))

Что по душе!!!! что нравиться больше))) толку не выйдет из того, если ты будешь учиться на того, просто из-за того, что она выгоднее.... если не нравится... то ничего хорошего не получится....

А ты подумай... вот придет твое время золотой поры, чем сможешь заниматься? Программировать или натаскивать ребятишек (репетиторствовать) ? Что тебе принесет на пенсии больше удовольствия? (финансова так и душевно?)

Скажу только кто больше зарабатывает: больше зарабатывает программист. Но переводчик тоже не мало

Спустя 6 лет после того как этот вопрос был задан, очень интересно было бы послушать тех, кто советовал стать переводчиком или "выбрать то, что по душе". Учитывая, что компьютеры подминают под себя всё больше человеческих профессий (включая перевод), есть все основания полагать, что последними без работы останутся именно программисты.

Переводчик