как вы считаете: профессия ПЕРЕВОДЧИК актуальна сегодня и будет ли актуальна ближайщие лет 10?

Актуальна ли будет профессия через 10 лет? - НЕТ, не думаю. Потому что людей, владеющих языками, с каждым годом становится все больше. Сейчас редко встретишь человека, который не знаком хотя бы с азами английского. А через несколько лет и представить сложно..., да и контингент находится в постоянном изменении. В наше время только старики не знают и не понимают иностранные словечки.
Но как и везде здесь тоже есть приятные исключения. И зависит это напрямую от языков, которые вы возможно выбирете. В этом вопросе нужно отталкиваться скорее от политических интересов, и быть дальновиднее уже сейчас. И как не странно, это действительно Китай.
И ещё - если это призвание ваше, вам это нравится и вы к этому имеете стремление, то не стоит даже размышлять.. . учитесь, учитесь и ещё раз учитесь, т. к. будут ли актуальны знания ин. языков через 10 лет? - ДА, совершенно точно, не зависимо от того кем вы станете.
Так что дерзайте, и удачи!

Хороший переводчик востребован всегда. И будет так до тех пор, пока весь мир не заговорит на одном языке.

уже не актуальна-в прошлом году профессия переводчика входила в тройку самых невостребованных профессий (вместе со специальностью "Туризм" и "Телекоммуникации"). Вот я, например, никогда в своей жизни не нуждалась в услугах переводчика-и, думаю, таких большинство. Это в начале-середине 90-х переводчики были востребаны-когда в большом количесте создавались совместные предприятия (СП) -а сейчас надо либо иметь блат, чтоб устроится на работу переводчиком, либо быть реально супер классным переводчиком-иначе, максимум на что можно рассчитывать с такой специальностью-учитель инностранного языка в школе

Не уверена.. Сейчас этих переводчиков-пруд пруди, как и юристов-экономистов. Надо быть ОЧЕНЬ ХОРОШИМ переводчиком, чтобы быть востребованным.

Конечно без вопросов и не только лет 10, лет 50 как минимум.

разумеетя мало людей в совершенстве владеющими несколькими языками

такая профессия очень актуальна во все времена. тем более что высоко оплачиваемая.. и если есть знания, то даже не сотит раздумывать...

смотря с какого языка переводчик. В перспективе через 10 лет надо с китайского переводить