Помогите пожалуйста перевести текст. Пробовал через разные переводчики, но преподаватель придирается к некоторым словам.

(1) A UK university education focuses on depth, not breadth. Subjects go into such depth that it would not be unusual for a biology student to spend an entire term studying nothing but the life cycle of a specific type of butterfly.
Университетское образование в Великобритании фокусируется на глубине, а не на широту. Предметы преподаются так глубоко, что для студента биологии не было бы необычным проводить целый семестр, не изучая ничего, кроме жизненного цикла определенного типа бабочки.
(2) While students can choose to study two subjects, most will choose to study only one – say, Biology. In first year (or “freshman year”, in US terms) this will cover pretty much everything under the umbrella of Biology. But by second year students have to choose among a range of topics within Biology. And by third year this will be narrowed down to the point of something approaching a specialism – say, Zoology, or Genetics.
В то время как студенты могут выбрать для изучения два направления, большинство из них предпочтут изучить только одну - например, биологию. В первый год (или «год первокурсника», в терминах США) это будет охватывать почти все под эгидой биологии. Но к второму году студенты должны выбирать среди множества тем в биологии. И к третьему году это будет сузиться до уровня чего-то, приближающегося к специализации - например, зоологии или генетики.
(4) In the USA, however, while it is possible to start out by choosing just one subject (or major), it is as usual to enter university on a much more general course, such as a liberal arts degree. To someone used to the British education system, the topics covered on a liberal arts degree seem impossibly broad, including arts, languages, literature, mathematics, natural sciences, social sciences and philosophy. British students typically stop covering such a broad range of subjects at the age of 16. Even in a single-subject degree, students in the USA may be required to take some courses from outside their major for breadth, which is very seldom required in British universities, and then only to encourage students to learn a foreign language.
В США, однако, хотя можно начать с выбора только одного направления (или мажора), обычно поступают в университет на гораздо более общем курсе, например, степень гуманитарных наук. Для тех, кто привык к британской системе образования, темы, охватываемые степенью гуманитарных наук, кажутся невероятно широкими, включая искусство, языки, литературу, математику, естественные науки, социальные науки и философию. Британские студенты, как правило, останавливают охват такого широкого круга предметов в возрасте 16 лет. Даже по одной степени направления, студентам в США может потребоваться пройти несколько курсов за пределов своего напрвления из-за обширности, что очень редко требуется в британских университетах, и только из-за того, чтобы побудить учащихся изучать иностранный язык.