НЕБОЛЬШОЙ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО

ВЫВОДЫ

Высокое разрешение до уровня прилива может быть достигнуто как с помощью системы наполовину заполненной гидростатической системы (HLS), так и с помощью гидростатической системы измерения давления (LAS). Тем не менее, если требуется высокая долговременная стабильность, необходимо отключить наполовину заполненную трубную систему, поскольку из-за дифференциации потеря жидкости не вызывает ошибок. Медленная потеря жидкости является даже полезной, поскольку она наблюдается на всех датчиках, следовательно, показывает правильное функционирование отдельных датчиков. Финансовые проблемы часто являются причиной перехода на менее дорогостоящую систему дифференциального давления. Даже если дрейф датчика LAS-метра исключается во время цикла калибровки (рис. 2а), потеря жидкости и образование пузырей могут приводить к едва заметным ошибкам измерения.

Дополнительный источник ошибок возникает в случае срабатывания систем дифференциального давления: если вся система испытывает ускорение вдоль измерительной трубки, это ускорение накладывает желаемый сигнал и имитирует изменение высоты жидкостного сосуда. Если частота ускорения явно выше, чем одна из желаемых сигналов, тем не менее, система LAS может быть использована. Два набора информации могут быть получены даже из одного и того же инструмента, если нарушенный сигнал LAS является фильтром с низким и высоким пропусканием: фильтрация низкого уровня необработанного сигнала дает вертикальное перемещение, тогда как фильтрация верхних частот дает продольное ускорение.

ПРОГНОЗ

Измерения, описанные выше, являются первой попыткой качественно оценить источники ошибок системы гидростатических измерений в движении. Чтобы иметь возможность делать также количественные выводы, необходимы дополнительные измерения с несколькими сравнительными системами, такими как датчики ускорения высокого разрешения и широкополосные сейсмометры.

нихрена себе "небольшой"

да, да, небольшой)