Помогите определиться с поступлением

Я, конечно, не из Барнаула и Новосибирска, но: актерское мастерство, режиссер, журналист, переводчик (нужно будет тогда сдать 1 иностранный)

Для гуманитария вы недостаточно грамотно пишете.
Творческий конкурс на журналиста с таким стилем не пройдете, неинтересно написано и предложения коряво построены.
Про противопоказания для педагогики вам уже выше ответили.
Профориентационные тесты пробовали?

Мне оба направления симпатичны, я бы выбирала по учебному плану - где можно больше взять для своего мозга.
В век нашего всеобщего сумасшествия учителя русского-литературы, которые не хотят работать в школе, как раз работают в журналистике, примеров тому тьма. Разрушая ваши стереотипы, замечу, что в преподавании заработать можно отлично. Вы просто плохо себе представляете уровень доходов отличного репетитора. И еще: авторитет учителя зависит только от него. И мне, и моему ребенку попадались учителя, которым все в рот смотрели, заслуженно смотрели, надо сказать...)
Остается добавить, что вы неверно понимаете профессию учителя. Учитель должен любить и знать свой предмет и ХОТЕТЬ передать эти любовь и знания ученикам. Вот тогда получается отличный спец. Если нет этого понимания, то, наверное, лучше в медиакоммуникации...
И русский подучить надо: и грамотность, и стилистика хромают, без обид...

Наивно думать, что профессия в дипломе определяет уровень зарплаты и отношение к Вам на работе. Ни коим образом. Диплом даже не гарантирует Вам вообще места работы, если Вы никому не окажетесь интересны, как работник и профессионал. В педагоги идти не следует ( и вообще даже преступно) в случае, если нет соответствующих личностных качеств (прежде всего самоотверженности и любви к детям, настоящей любви, а не соплей и сюсюканья) и призвания.. К журналистике тоже талант нужен и литературные способности. Сама решайте.

Учитель- профессия благородная, но не благодарная. Ау журналиста, ровно как и у маркетолога есть перспективы. В любом случае решать тебе.