Путешествие мск - китай - япония, был у кого подобный маршрут? Получится ли на машине? Дешевле ли чем на самолете?

Дороже будет. Получится что угодно, было бы желание и деньги.

Примерно 8 тыс. км. Примерно по 10 литров бензина на каждую сотню км. (считай!)
Минимум неделя в пути - это семь ночёвок в отелях по пути (плюсуй!)
Еда на неделю на двоих - снова плюсуй.
Теперь умножай на два (обратный путь).
Добавь стоимость китайской визы, оформления китайских прав, проверь, нет ли по пути платных дорог.
А теперь сравни - уложишься в сотку (2 круговых авиабилета) или нет.

На машине даже в Питер будет дороже.

Смотря на какой машине...
В Китае водитель должен быть только гражданином Китая...

получится

В Китай еще заехать нужно, а вот в Японию, не факт что пустят, там зависит от Евро, по движку

Водить в Китае можно только по китайским правам, они не присоединились ни к одному международному соглашению о признании прав других стран.
Вы готовы сдавать там на права сначала?
Для пмж - почему бы нет. Для туризма - сомнительное занятие.
С учетом получения прав, вряд ли дешевле получится.
Берите билеты.

Пробуй на велосипеде

вы плыть до японии на машине собрались с китая

В Китай заехать можно на своем авто после оформления визы в консульском учреждении есть такой вид визы. В Японию также нужна виза. Правила на посещение стран из за ковид меняются и можно попасть в плохую ситуацию.