Можно ли продать машину, если кредит на нее не погашен? Она новая 3мес без пробега ( владелец скончался скоропостижно ),

Так это был автокредит (под залог машины) или кредит под поручителей? Если напрягают поручителей, то автомобиль скорее всего чистый. Надо поговорить с наследниками, чтобы они продали машину и погасили кредит. Если они не хотят этого делать, то можно обратиться в суд.

Если автомобиль в залоге, то схема несколько сложнее. В любом случае автомобиль продается за полную рыночную стоимость. Можно попробовать оформить сделку купли-продажи в автосалоне где покупали автомобиль и есть представитель банка. Покупатель гасит кредит, банк выдает ПТС. Проблема в том, что часто на эту операцию требуется несколько дней и "деньги вперед", покупатель может не согласиться.
Как вариант можно приехать в банк и переоформить кредит на покупателя. По этой схеме у меня родственник машину покупал, все четко, быстро и прозрачно.

Владелец кредитной машины - банк, в большинстве случаев. В него и надо обращаться.

да но гасить придётся тебе.

давно владелец скончался? Сначала нужно оформить её на себя, вступить в наследство, а уж потом продавать

пока с кредитом не расчитаетесь то никак
единственный выход на мой взгляд, составить договор с будущим владельцем о выплате но это мое предположение

Конкретно надо смотреть договор о кредите, на каких условиях машина является собственностью банка. В большинстве случаев это не так, если проблемы в документах на авто, то можно обратится в ГИБДД с заявлением об утере, восстановить и продать машину.