выезд заграницу на авто по вторичной доверенности

В Вашей доверенности должно быть право передоверия тоже с правом выезда за границу. На основании своей доверенности Вы можете оформить нотариально заверенную доверенность, оповестив об этом владельца авто, на срок, не превышающий срок действия основной доверенности.
"Статья 187. Передоверие
1. Лицо, которому выдана доверенность, должно лично совершать те действия, на которые оно уполномочено. Оно может передоверить их совершение другому лицу, если уполномочено на это доверенностью либо вынуждено к этому силою обстоятельств для охраны интересов выдавшего доверенность.
2. Передавший полномочия другому лицу должен известить об этом выдавшего доверенность и сообщить ему необходимые сведения о лице, которому переданы полномочия. Неисполнение этой обязанности возлагает на передавшего полномочия ответственность за действия лица, которому он передал полномочия, как за свои собственные.
3. Доверенность, выдаваемая в порядке передоверия, должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 4 статьи 185 настоящего Кодекса.
4. Срок действия доверенности, выданной в порядке передоверия, не может превышать срока действия доверенности, на основании которой она выдана. "

По генеральной доверенности- ты не купила авто! ! Это не твой автомобиль! Ты просто взяла покататься на время, за деньги. Хозяином авто- остается прежний владелец.
Надо оформлять НОТАРИАЛЬНУЮ доверенность и выписывать ВРЕМЕННЫЙ техпаспорт на себя.

Сделали бы сразу генералку от хозяина на обоих и не парились.

Можите. Вопросов быть не должно. Хотя лучше переоформите её на мужа. делов-то на пол дня)

Передоверие не предусмотрено ГК, а значит не законно.