Как перенести видио с кассет (8 мм) на диски,если есть видиокамера,на которой записывались эти кассеты и компьютер?

Если на камере не написано "Digital 8", значит она 100% аналоговая. А значит на компе нужно гнездо аналогового видео входа (в народе -тюльпан) . Если такого нет - нужно докупить "железо" - карту с видеовходом. Если нужно захватить только одну кассету - лучше обратитесь к профи. Потому, что выйдет дешевле минимум в 10 раз по деньгам, а про потраченное время я промолчу.
Но если на камере написано "Digital 8" - есть шанс что при записи был включен режим цифровой записи. А значит есть надежда подключиться к компу через Firewire IEEE 1394 разъем. На современных материнках такие есть. Если нет - контроллер стоит до 10 у. е.
Подключились.. . теперь нужна программа для захвата, монтажа и вывода. Простого посоветовать не могу - привык уже работать на сложном. Я начинал на Pinnacle Studio. ДЛя начала - очень удобная и функциональная.
Желаю успехов!

Самый простой способ - подсоединить аналоговый выход камеры (тюльпаны) к аналоговому входу пишущего DVD - рекордера.

Оцифровать запись. Для этого потребуется некоторое железо и куча навыков. Обратитесь лучше к профессионалам.

Надо соединить камеру и компьютер. Выясните какие разъемы есть там, на камере, и тут, на компьютере. И ищите способ соединения. Дальше программой видозахвата и видеомонтажа перекачаете.

почитать инструкцию к видеокамере.

Если камера аналоговая, то потребуется плата видеозахвата. А дальше по инструкции к плате.