Скажите, а сейчас можно со старой киноплёнки, 8 мм например, перенести изображение на DVD?

Да, теперь это сделать нетрудно, причём самостоятельно.
Извлекаете с антресолей проектор, вставляете в него киноленту. Перед экраном ставите на штатив самую обыкновенную "цифромыльницу" - компактный цифровой фотоаппарат. Все они теперь - последние года три - весьма достойно снимают видео: по-моему, отнюдь не хуже, чем большинство видеокамер! . Правда, иногда бывает, что без звука - но это не беда, звук-то всё равно только стрекотание проектора!
Отснятые видеофайлы - как правило это mjpeg AVI, если фотик снимает в ином формате - придется, увы, конвертировать - загружаете в NeroVision и монтируете по своеиму вкусу. Эта прога делает DVD-video весьма пристойного качества.
Я таким способом переснимал из кинозала аж полнометражный фильм "Зимнее утро"
- увы, снимать пришлось с "экономичным" качеством, иначе бы мне удалось снять, в нормальном качестве, не весь фильм, а только минут 20.

я это сделал еще в 1995 году снимая на видео камеру, а позже перенес на DVD

Можно! Пробовал. Нашёл кинопроектор, на стену повесил белую ткань и рядом с проектором поставил хорошую DV-видеокамеру. И сделал пиратскую экранку. :) Потом запись подрихтовал чуток - и на DVD. Дёшево и сердито! :)

Сеть магазинов Д-фото вроде как такими процедуроами занимаются.

Можно.... я делал... но поверь в домашних условиях это очень хлопотно... надо найти хороший салон -- там сделают.... между прочим этим еще не каждый салон занимается имей ввиду

Товарищ выше оригинал!! ! 8 мм-ку если и возьмётся кто в салоне, то цена будет не за диск, а за 1 мин. записи.

конечно можно и на ткань через проектор, так дешевле и быстрее.
но по хорошему нужно делать покадрвое сканирование + монтаж, а это долго и дорого и соответствующее оборудование требуется
это уже "реставрация"....стоимость будет измеряться минутами, а может быть и секундами :(

Да, возможно.
Такую услугу оказывают фото-салоны (кодак и пр. )
Запись одного диска стоит около 500 руб.

Да! Я пользуюсь nero vision