Исходный файл в MKV занимает 10гб (по времени 2 часа) чем конвертировать чтобы поместить на 1 DVD ?

Format Factory в avi или vob

Сейчас много конвертеров из МКВ появилось, но дело это не скорое. если видео - что-то распространенное и известное, - быстрее будет найти копию "полегче". (конвертирование может затянуться от часу до трех)

Любой софтиной, конвертирующей MKV. Типа того.

Чтобы поместить на 1 ДВД-диск с хорошим качеством, нужна программа авторинга, а не конвертер, потому как дивидюшники не поддерживают файлы (фильмы) размером белее 1,36 Гига (а если плеер постарее - то 1 Гиг) . Они разбивают большой файл на несколько кусков так, что мы потом не замечаем переходов от одного к другому. Другое дело, какая прога авторинга сразу возьмётся работать с "матросской". Если переконвертировать в другой формат для понимания прогами авторинга, то я пользуюсь Main Concept Reference (кодек + конвертер) и Xilisoft Video Converter Platinum. Этих двух хватает за глаза и по уши. Для справки: занимаюсь видеофотосъёмкой и монтажём (Премьер и Фотошоп) , и всякую хрень типа Format Factory на комп не ставлю.

Из MKV в AVI (DivX or XviD) можно перегнать в Virtual Dub (1.9.11_32842), сборка которого открывает MKV файлы (при наличии кодеков в системе) . Перегон стандартный (если умеете пользоваться Дубом) .

P.S Не забудьте про звук, он для AVI должен быть MP3 или AC3.
P.P.S. Максимальное горизонтальное разрешение - 720 (иначе DVD плеер не увидит ваш файл) , так что про ресайз не забудьте.

VSOConvertXtoDVD

Tipard MKV Video Converter 4.1.08_RU

проще найти и скачать тоже самое в меньшем размере