Как можно наложить субтитры на видео с помощью Vegas?

Юля написала вроде правильно, но даже мне немного непонятно :) . Попробую по-своему написать если еще не разобралась.. .
Создаем проект. Импортируем нужный видеофайл. Кладем его на таймлайн (перетягимаем на пустое место - трек создастся сам) . Теперь ставим курсор в место, где должна появляться титра. Ок. Идем в вкладку Media generator, в ней в левой части выбираем Titles&Text. В правой части окошка Media generator выбираем вид титры (любой попробуйте - поймете в чем разница) . Хватаем понравившийся нам тип титры и перетаскиваем НАД треком с нашим видео. Отпускаем - получается еще один трек с титрой, находящийся НАД треком с видео. Сразу-же вылетает менюха где мы можем задать параметры титры и текст. Ну, там пощелкайте-попробуйте что за что отвечает и когда результат будет удовлетворять - просто закройте окошко параметров титры. Блин - тоже как-то путанно получилось, но думаю разберетесь ))

вообще толком не могу с ней разобраться. фильтры какието как что работает не понятно

Чё там непонятного мб, это я вот про ответ с фильтрами) )
Короче, выбираешь создать видеодорожку в меню или на самом рабочем пространстве (получается ещё одну дорожку) видеодороджку, и далее создать текстовые данные (кликаешь на дорожке) или сгенерировать текст. данные там появится квадратик, можно уменьшать или удлинять титры ползунком, также смещать куда нужно. Чтобы там в титрах писать, щёлкаешь правой по ним и выбираешь генерация данных или как-то так