что нужно, чтобы видеозаписи с кассетной камеры записать на диск?

Добавлю свои пять копеек.. .

В мульённый раз.. .

После того, как перекинули запись на комп, для записи ДВД видео-диска нужны программы авторинга (из "классики жанра" это - Адоб Энкор, Сони ДВД Архитект, ВоркШоп, ДВД ЛАБ, и куча другого достойного и не очень софта) . Можно начать даже с Неро Вижн (есть в пакетах Неро версии 7 и выше) . Дело в том, что ДВД-плееры не распознают видео-файлы размером более 1,36 гига и с разрешением более 720х576 точек (более старые модели - 0,99 гига, хотя есть свежие модели, понимающие до 2-х гигов, но в структуре именно ДВД-формата видео всё-равно разбивается по 0,99) . Эти проги авторинга сами разбивают большой файл на части, и делают конвертацию в формат, который понимает дивидюшник (МПЕГ 2 ДВД, он же MPEG 2 PS). Как вариант можно использовать МПЕГ 4-кодек, но качество будет похуже. Именно для него расширена возможность понимания файлов до 2-х гигов. И, таки, не забываем проверять комп на наличие кодеков, иначе результат может получиться непредсказуемым.

Какие драйвера?. .
нужен IEEE 1394 — единственно правильный способ захвата видео с кассет miniDV

Добавлю и свои 3,5 копейки.
Самый простой способ, без монтажа, или с минимальным монтажём - купить пишущий DVD рекордер и напрямую гнать с кассеты (с камеры) на диск.

На пример AverTV507 тоже сойдет

Сначала с камеры перегнать на компьютер, затем- на дивиди - диск.