Могу я просить копию материала бесплатно?

Текст этот абсолютно безграмотен. Если Вы подписали такой договор, то совершили ошибку. Конечно, надо бы прочитать договор полностью, но думаю, что опротестовать этот договор можно, но это в нашей стране тот ещё геморрой. Объясните фотографу, что Вас не устраивает результат его работы, объясните ему это спокойно, но твердо, предложите либо вернуть деньги, либо отдать материал. На самом деле, Вы оплатили съемку и никаких авторских прав у фотографа на неё нет, кроме так называемого "неотъемлемого авторского права", демонстрировать фото как пример своей работы. Судиться с фотографом Вы, конечно, не будете, но устроить ему антирекламу можете вполне. Фотографу конфликты не нужны, должен пойти на компромисс. Главное, не устраивайте скандал-базара, а ведите переговоры конструктивно, чтобы он понял, что у Вас проблема, что вы хотите найти приемлемый выход из ситуации, а не поругаться.

... если это указано в договоре и готовы платить, можете требовать исполнения.
Но лучше бы договориться об этом с фотографом заранее, чтобы убрать личнюю информацию из exif файлов.

Без денег не отдадут.
Вы получите исходники, обработаете по своему в Призме и получится бяка. А вы выложите это в сеть или будете показывать людям - это будет антирекламой для фотографа.

Я исходники никогда не отдаю. Это сырой материал Зачем мне антиреклама?

Попросить можешь, отдадут бесплатно или нет - это вопрос к фотографу. Что касается отработки фото иначе - некоторые клиенты даже джпеги умудряются через фильтры пропускать, я как-то на это спокойно смотрю, кто нужно и так знает как я снимаю. Если есть четкое обоснование зачем клиенту равы - мне не жалко скинуть