Можно ли улучшить запись с видео камеры? днем запись отличная а ночью все в пикселях...

Видите ли, Светлана, 99.9% всех современных камер просто не предназначены для съемки ночью и в вечернее время из-за технических особенностей. Это вам не кино типа "CSI место преступления", где все можно рассмотреть в 1 клик и увидеть номер/лицо преступника, случайно снятого камерой мобильного телефона в отражении ложки. В реальности это невозможно. Даже просто рассмотреть что-то, где плохо видно - это уже всё, финиш, в большинстве случаев.

...качество закладывается при сьёмке.
в этом разделе без примера, хотя бы одного кадрика, ответов конкретных не будет.

на самом деле можно "нарисовать" все что угодно..
:)
но редактированная "запись" уже не будет доказательством в суде

Никто и ничто не поможет. Не снимайте ночью. Какая в этом необходимость?

Более чем наверняка - ничего не выйдет.

Сейчас Сони выпустила такую камеру с дюймвым сенсором - она, правда, стоит больше пятидесяти тысяч, но скупой платит дважды.

Можно пытаться.

Форматы файлов видео-редактора с расширениями:

Audio formats:

mp3 wma wav flac ogg aac act/rcd/rec amr aif aifc aiff
ape asf au caf cda dct ds2 dss dvf gsm/aiff m3u
m4a m4r mid mpc mpga mp2 moh msv
pls opus ra ram raw rec rcd rm5 rmj
shn spx voc vox wv caf aifc aiff rmj shn spx wv

Video formats:

avi wmv mp4 flv mkv mov 3gp asf mod mpg mpeg
264 apng asx bik dat div divx dv flc gif m2t m2ts m4v
mjpeg mp4v vob

Foto formats:

exr jpg mtv jpeg gif tiff tif png pnm bpm jp2 psd tga
pcx wbmp ras pgf dng raf crw cr2 kdc dcr mrw nef
ocf gif swf

Файлы проектов VideoPad:
vpj

Последовательность изображений:
apng isq

Файлы субтитров:
ssa ass srt

VideoPad
nch. com.au/videopad/index.html

Есть более дорогая камера, с IR подсветкой! И большим разрешением. Бывают даже с зумом и на поворотном шарнире .
А качество уже отснятого материала можно улучшить только в фильмах . Там умеют из двух пикселей определить номер автомобиля и личность за рулем...

Любой камере для хорошей картинки нужен свет. Само название фотография означает светопись.
В дорогих профикамерах в темноте получается более чистая картинка, но без подсвета -никак.

нет улучшить запись нельзя

Лучше снимать с освещением (доп. светом) тогда картинка получше будет