Но и среди жако попадаются попугаи, у которых "талант к разговору" отсутствует полностью и которые за несколько лет не могут научиться разговору. Нередко попугаи воспроизводят и другие звуки, такие как, например, работу пылесоса, имитировать кашель или смех.
Также многие амазоны и отдельные краснохвостые попугаи могут научиться нормально говорить, но в отличие от жако, у этих видов попугаев голос "разговора" отличается от человеческого и становится сразу понятно, что говорит не человек.
Встречаются редко, отличные имитаторы у крупных попугаев какаду.
Среди попугаев ара также редко встречаются говорящие попугаи.
Но в отличие от крупных какаду, ара произносит слова не так четко, так как в большинстве случаев, у ара каркающий голос.
У попугаев нет голосовых связок, так что звук появляется благодаря проходу воздуха через выход вилкообразной трахеи. Различные звуки получаются в зависимости от глубины прохода звука и формы трахеи. Так, во время произнесения «слов» , попугаи на самом деле свистят на разный манер.
Серый африканский попугай из Конго хорошо известен своей способностью говорить, что вызвано, скорее всего, либо большим контролем воздушного потока, либо более сильной трахеей. Но это не означает, что у совиных попугаев запас слов может быть больше, чем у африканских серых.
Свою известность африканский серый попугай приобрёл благодаря исключительным способностям копировать различные звуки и имитировать человеческий голосСпособность попугаев говорить сделала их довольно ценными домашними питомцами еще с древних времен. В Машнави – рукописи афганского автора, 1250 года нашей эры, писатель рассуждает о древних методов тренировки речи у попугаев: «Попугаев учат говорить без понимания смысла слов. Метод выглядит так: между попугаем и преподавателем нужно поместить зеркало. Тренер, спрятанный за зеркалом, произносит слова, а попугай, видя собственное отражение в зеркале, считает, что это говорит «другой» попугай и начинает имитировать слова, произнесенные учителем за зеркалом».
