Как вы поступите, если рядом с вами сотрудник что-то мычит (поёт) себе под нос и мешает этим вам работать?

Говорите с ним о ваших чувствах! скажите ему напрямую, что вы рады, что у него замечательное настроение, но вам сложно сосредоточиться, скажите ничего личного без обид.

Да просто вежливо сказать трудно что ли?
Он же не дурак, поймёт.

можно тоже самое делать раз в 5 громче :)))

Вежливо сказать, что эти звуки мешают вам сосредоточиться. Неплохой и часто помогающий человек поймет.

Вы так хорошо рассказали - откройте рот и произнесите это ему вслух.

Надеть наушники и слушать приятную музыку.

Тактично попросите: Вася, не пой, пожалуйста. Если человек умный то не обидится

а у нас в офисе свободная отмосфера, но если кто то начинает заниматся делом, шумящих посылают нахуй, или сами делают потише

Если действительно человек не плохой, не обижайте, примите его таким какой он есть, у всех свои тараканы

У меня тоже такая ситуация-девушка сидит в наушниках и подпевает, смешно со стороны, но мне не мешает))

сказать ему о ваших муках. Главное - не ЧТО сказать, КАК сказать. Улыбнитесь, начните со слова "прости" и все будет нормально.
У меня была "подобная" ситуация, когда коллегу хронически пучило и он меня доставал своими гастрономическими выхлопами. Я так и нашлась - ЧТО и КАК сказать.

Ага, приколдитесь над ниим, походите за ним дня два, попойте ему, побеседуйте не о чем, че-нить расскажите.... Угарать вся контора будет...