подскажите как вести себя в коллективе где есть один урод?

лучше не портить отношения. подумаешь, кофе.

Он ревнует к брату. Пусть Ваши хорошие отношения не будут бросаться ему в глаза.

у тебя есть должностные обязанности в них все прописано .э
то раз .. во вторых это просто ревность ...обычная ревность .. он рпевнует вас к своему брату.... вот причина.. подстава с вашец стороны это ни есать хорошо.... вы подставите тем самы своего покровителя.. . а вот между прочим разговорчик может состояться. . так в курилке. . или в столовой. . там все равны.. . спросите .. у вас ко мне притензии есть ( в присутствии ) к моей работе ? .от ответа зависит ваша реакция.... если да то что именно .. если нет ...многзначительный взгляд и .. гадеюсь на этом наше недопонимание исчерпано.... и в игнор моральный.. . это прессовать его будет. . он слобак по жизни.. . аот и пользуется служ полодением

От много чего зависит. Старайся не конфликтовать. Если уж совсем все хреново, то увольняйся. Если в хорошем отношении со вторым братом, то попытайся как нибудь перевести все на шутку и т. д. и поговорить с ним (я имею ввиду вежливо, без физических развлечений) .
В нашем возрасте бывают подобные сложности. Похожее было когда то с водителем. Его друг - коллега постоянно был чем то недоволен. Итог - его недовольство сопровождалось различными шутками и подколами, после чего все вместе ржали. Возможно в душе он меня так и не любил, но с наружи...) ) Честно говоря думал тогда уволиться и поговорить с ним уже не как с коллегой (но.. . все обошлось и теперь нормально) .
Сложно посоветовать по твоему случаю, т. к. я не знаю, что именно и как происходит.

тебе решать. это обычная ситуация в росиянском обществе. зоновские порядки, они не на зоне а в душах росиянских граждан.

А может врезать ему меж рогов хорошенько? Сам потом себя уважать будешь

Да. уж.. . Но лучше не сорься, либо уволься либо молчи.