хочу узнать ваше мнение....

Противно. Очень противно. Я бы ушла. Я не таракан под микроскопом.

во-первых ВСЕ письма невозможно прочесть.
во-вторых - а не надо ничего противозаконного делать на рабочем месте - тогда и бояться нечего.

Использовал бы ситуацию в свою пользу, а именно в письмах между строк писал бы начальнику.

да лучше сразу уволиться

Лично я бы чувствовала что работаю в очень хорошей фирме, которая старается получить от своих работников качественный КПД, значит надежная фирма...!)) ) А мне в свою очередь было бы нечего боятся так как я бы занималась на работе только делами фирмы и думала бы о кастве этого самого своеего КПД.)))), а руководство смогло-бы вовремя оценить мои усилия!))))

А начальству что, больше нечем заняться?

Во многих организациях камеры и микрофоны. Если руководство занято делом, то просматривают и прослушивают в крайних случаях (например, у кого-то, что-то украли, поэтому вычисляют, либо, есть подозрение, что какой-то сотрудник "сливает" информацию конкурентам или просто сплетничает) . В Вашем же случае - начальник, наверно, насмотрелся "Дом-2", "За стеклом" и т. д. и забавляется таким образом! Сделайте начальнику приятно: подкрашивайте на рабочем месте губки эротично!

а у вас есть выбор

немного некомфортно сначала, но потом бы привыкла

Ну и пусть слушает и смотрит если ему больше делать нечего, а на почту смените пароль. Самое главное отнестись к этому с юмором....