Вопрос необычный. моя коллега, выше меня по должности (сидит напротив меня) -ежедневно грызет ногти и отрывает заусенцы.

Ничего не поделать. Просто постараться не обращать внимание.

Есть возможность потренироваться в своей терпимости и в умении делать каменное лицо.

надо разобраться - почему, мне пофиг

Выбросьте из головы идею, что это ненормально.

спасибо, что в носу не ковыряется. Сочувствую, меня бы стошнило

научиться не обращать внимание, т. к. если на это намекнуть - может обидеться. Наушники оденьте, музыку включите и не смотрите на нее. Можно конечно и на видео снять и на ютуб выкинуть, но тут думаю она быстро догадается чьих рук дело

Есть коварная мысль, что она на диете. Купите булочки или пироги, чтоб вкуснее пахли. А красивый торт будет верхом безобразия.
О результате обязательно сообщите, т. к очень интересно.

намекните что в салон красоты надо сходить: Положите на стол рекламу какого-нибудь салона красоты и подчеркните пункт МАНИКЮР

Если Вы не одни в комнате, то подсуньте ей книгу о приличиях поведения.
Она, конечно, обидится, но не будет знать точно, кто это сделал.
Если Вы ее заметно старше, то можете сделать замечание как старший человек ребенку.
Можно просто не замечать и отгородиться от нее монитором.

Ковыряй в носу.... пусть бесится она!

Эти мелочи жизни не должны Вам мешать в работе! Вы работайте, а не на нее смотрите!

Это ещё ничего. А у меня коллега однажды положил свои вонючие (очень вонючие носки) в общий шкаф с одеждой. Теперь моя одежда воняет его носками. не выветривается. Так и висит моя вонючая одежда в шкафу. мне стыдно её одеть.

ткни ручкой ей в глаз!

делайте это тоже, при ней, демонстративно. можт дойдет. моя коллега чавкала жвачкой на весь кабинет, я тоже стала так делать, через некоторое время она перестала чавкать

чтоб никто не видел, и она тоже, поставьте ей на стол лак для ногтей, называется классно "грызи-не хочу",продается в аптеке, вчера видела.

стать старше по должнеости

подарите ей на праздник маникюрный набор