От сотрудницы дико воняет потом. Как бороться?

искупай в томатном соке

Это может быть обмен веществ такой.
И сильная экономия на одежде - носит старое, пропотевшее. Его как ни стирай - пахнет.
Бывает, такие люди сами сильно комплексуют. У нас одна сотрудница сильно переживала, что от нее пахнет кошкой - кошка любила помечать оставленную одежду и обувь )
Думаю, стоит тихонечко необидно переговорить с ней, сказать - видимо, у Вас одежда подкачала, идет какой-то запах несвежести. Нет ли возможности сейчас поменять. Боюсь, это заметно не только мне.
И впоследствии, когда еще раз почувствуете запах - глазами, мимикой, жестами показать - "ох, опять не всё в порядке".
Речь ведь идет о том, чтобы вынудить человека изменить поведение, не испортив отношения с ним. Поставить ароматный комнатный цветок рядом с рабочим местом, флакон парфюма на стол. Тихо между собой порекомендовать марку дезодоранта и стирального порошка.
Человек поймет, что от него пахнет и это ему вредит. И что-то сделает.
И лучший способ донести свою мысль - это прямо сказать об этом. Необидные выражения я Вам подсказала.

"...Там господин из Средней Азии, вы меня извините за пикантную подробность, он туфли снял. Я не был на первой мировой войне. Но я думаю, что такой газовой атаки немцы не знали с 14 года. А ему в это время еду приносят. Бедный немец от запаха ног соседа и ног аэрофлотовской курицы, что в принципе одно и тоже, он чуть не умер. Он достал хороший дезодорант, побрызгал вокруг себя. Проснулся этот, без обуви. Знаете что он немцу сказал?
- Ты зачем воздух испортил? "

Подарите ей дезодорант, мягко намекните, чтобы не обиделась.

Не понимаю советчиков, которые советуют дарить дезодоранты..
..
Так, тут же нет программистов?)
Тогда вот пример, я вам подарю книгу по SQL Oracle. И что вы с ней будете делать? Вы её откроете хоть раз? Думаю нет..
Так почему дарение дезодоранта должно что то изменить..?

ничего не сделать. у нас тоже есть пара скунсов. и много лет намекали, и даже прямо говорили - эффект кратковременный. ну положите ей на стол записку с просьбой стирать вещи и соблюдать правила личной гигиены. не переделать взрослого человека - как мама в детстве научила мыться раз в неделю, синтетические кофты стирать раз в месяц (чтобы они не испортились), и что в обуви стельки менять не нужно - это навсегда

Надо тонко намекнуть. Насрать ей на стул. Тонкие намёки очень эффективны...

фильтры в нос или ртом дыши..

Пригласи в баню. - спинки потереть.

Ну вариантов не так много
1. Сказать ей - 100% она обидется
2. Терпеть
3. Помочь ей с работой, что бы не так потела
4. Уволиться.

Дезодорантом в неё пшыкни чтоб намёк точно был понятен

Аккуратно отведите в сторонку и поговорите с ней а то если будите подшучивать то можете только все усугубить и отношения тоже!