Маленькое недоразумение, а такой большой обидой обернулось. Как быть?

Около года назад я устроилась работать на большую фирму. Много людей, большие отделы. Новичку тяжело всех запомнить. В нашем отделе принято на день рождения угощать коллег на завтрак бутербродами. А у шефа есть две секретарши, которых мои коллеги тоже всегда приглашают. Я как новенькая этого не знала, ну и пригласила только свой отдел. А одна из секретарш очень обиделась. Я сначала не поняла. Была такая приветливая, общительная, а тут смотрит сычём. Я даже не подозревала, в чём может быть дело. Ну ладно думаю, настроение, плохое с кем не бывает. Время идёт, а ситуация не меняется. Прошёл примерно год с того дня, я уже начала привакать к её кислому лицу, и наконец-то наступил её день рождения. Я узнала об этом, только потом. Я в этот день попозже пришла, и даже если бы она пригласила, не смогла бы, а когда узнала что она только меня из всего отдела не пригласила всё стало ясно. Глупо так долго обижаться на такую мелочь, я ведь не специально, но что было уже не поправишь. Я думаю, ладно. Будем считать квиты. Да не тут то было. Она ещё злее стала. И чем я к ней приветливее тем злее она на меня смотрит. Это даже смешно. Я думаю она злится, потому что я на неё не обиделась, а она ведь именно этого добивалась. Что бы вы сделали в такой ситуации?