Ал
Александр
Ответы
Эсмеральда Мыскова
Конечно,"Кавказская пленница". Но я думаю, что это словесная абракадабра.
Ал
Александр
Это Да.. Но ,есть строки ...
ИБ
Ирина Бевзюк
плохо смотрел фильм там же сразу и переводили .кино пересмотри
Ал
Александр
Да я знаю перевод..... А знаете ли вы.....
ТС
Тамара Синельникова
Абракадабра это и ничего не значит Это из Кавказской пленницы
Ал
Александр
Пусть будет так... С юмором у вас ..... 
Наталия
Кавказская пленница. Если вы не согласитесь, они вас зарЭжут!
Ал
Александр
Молодец!!!! 
Татьяна Додонова
Перевод не знаю, но сказано это было в " Кавказской пленнице"
Ал
Александр
Если не согласишься, они тебя зарежут...
Наталья Петриченко
Если не согласитесь, то вас зарЭжут,,, Шурику сразу перевели)
Ал
Александр
Не сразу а после сказанного.
Татьяна Акимова
В "Кавказской пленнице". Если откажешься они тебя зарежут.
Ал
Александр
Браво!!!
Татьяна Мымрина
Кавказская пленница. Страшное обещание зарезать
Ал
Александр
Пусть будет так.....
Ал
Александр
Примерно так.... Если ты откажешься ,то они тебя зарежут. Шутка.
Татьяна Мымрина
АААА у меня был вольный перевод
Ал
Александр
Это недопустимо ,смысл теряется.
Татьяна Богомолова
Если Вы не согласитесь, они Вас зарежут! Шутка!
Ал
Александр
Здорово ....Молодец!!!!
Ольга Фадеева
если Вы не согласитесь мы вас убьём (шутка).
Овчинникова Неля
что-то хорошее. Это из Кавказской пленницы
Ал
Александр
Если не согласишься,они тебя зарежут. Шутка.
Марина Колесникова
если вы не согласитесь, они вас зарежут.
Ал
Александр
Браво!!!! Молодец.
Золотая Рыбка
если вы не согласитесь-они вас зарежут.
Татьяна Степочкина
Если ты не согласишься мы тебя зарежем
Ал
Александр
Молодец!!!!!
Люб Любавишна Любава
Кавказская пленница, перевод не помню
Ал
Александр
Если не согласишься они тебя зарежут...
Люб Любавишна Любава
Точно, что то подобное пробегало в мыслишках
Танюша Кириллова
Если не согласитесь,они Вас зарежут...
Ал
Александр
Браво!!!!
Ирина Курганская
Если вы откажетесь, они вас зарежут
Ал
Александр
Браво!!!! Молодец!!
Ва
Ваня
перевод вея страна должна знать
Ал
Александр
Да нет..... Кинокомедия .... Никулин ,Моргунов .Вицин .
Ва
Ваня
Вот кто то из них сказал "эслжу"и ты это не сделаешь. заре
Ал
Александр
Это перевел водитель т. Саахова..... Если ты не согласишся ,то они тебя зарежут.
В*
Валентина**** ****
БАМБАРБИЯ КЕРГУДУ-шутка значит
В*
Валентина**** ****
Да нет же! Перевод с грузинского это ШУТКА!
Ал
Александр
Да что вы говорите....А может это набор слов...Если честно ,то я не знаю.
В*
Валентина**** ****
Я и сама не знаю... где-то попадалось... но не факт, что так оно и есть!
Ал
Александр
Да нет ..это набор слов. Я вас уверяю....
В*
Валентина**** ****
Ну и ладно, это не тема для спора!
Наталья Маркова
А эсли откажэшься- зарэжэт!
Похожие вопросы