Ча
Чака
Ответы · страница 3
Warlock
...Вонь отличается от аромата.. Хотя..Зависит от того как употребить понятия..
ЮП
Юлия Пак
Потому что в славянских языках "вонь" - это запах. По-чешски духи "вонявки".
ВД
Владимир Демидовский
Потому что, когда их так назвали, слово "вонять" имело значение - "пахнуть"
Дмитрий Кирий
Это от старославянского языка идёт. Недаром в Болгарии "вонявки" - духи.
Ча
Чака
не в Болгарии, а в Чехии
Дмитрий Кирий
Прошу прощения.
Евгений Иванов
Слово Вонь раньше означало запах. По-польски, например, духи - вонявки.
Валентина Валентина
разве можно называть воние или воняние благом?
вонь и в Африке вонь
Валентина Валентина
Я тоже...потому и не знаю, почему благовоняние
Ча
Чака
значит мы родственные души))
Эк
Эксперт
Очень много старорусских слов переиначили по смысловому восприятию. В общеславянском языке, то есть языке, который был общим у ВСЕХ славян, Слово "ВОНЬ" имело нейтральное значение — «запах». Не сильный, не плохой, а просто ЗАПАХ. Когда же надо было сказать, что дурно пахнет, использовали слово зловоние (зло — это плохое, дурное, то есть дословно — дурная вонь, дурной запах). О хорошем запахе говорили благовоние (благо — это то, что хорошо, то есть дословно — благой, хороший запах). приведу еще пример: "Пошлый" и "Пришлый". Изначально "Пошлый" - тот кто жил и живет на этой Местности (Шло). А Пришлый - кто пришел сюда как гость, а может, и как враг. .И так далее.
Валентина Валентина
Ещё как!
Валентина Валентина
Согласна с вами,Эксперт) Поменялся смысл очень многих, да скорей всего, всех слов, имеющих старорусские корни. Очень много новых - "пришлых" слов с западной культуры..И потому трудно понять о чём люди пытаются сказать, если смысл слова подразумевается разный.Как иностранцу трудно понять народный сленг русских, так, порой и мы не понимаем, что хотел сказать, говорящий "пришлыми" словами..
Елена Кэт
Привет.от благо творить те дорбо во благо ,кому она очень нужна!помощ
ХБ
Хронит Бронхический
Ну и что, по-чешски - "свежие продукты", вообще - "чёрствые отравины"
ИГ
Иван Грызлов
Благовоние - особый аромат , входит в состав несколько видов масел .
Ел
Елена
Слишком большая концентрация. *Вон* выгоняли болезни. 
Ел
Елена
Сейчас это делает ароматерапия
Алексей Ерёмин(Бердск)
Потому,что наверно первый вариант лучше на русский язык ложится.
Коля
Вонь это древнее название запаха.Кстати на чешском,духи-вонявка.
Валерий Довнер
Это смесь немытого тела в перемежку с запахом духов ( 18, 19 века )...
Чего Только Не...
Так "аромат" - слово заимствованное, не русское, а "вонь" - русское.
Вл
Владимир.
Потому что, благовоние - русское слово, а благоаромат - мутант.
Ал
Александр
Тоже все духи и туалетки вонючками называю
а крема - мазями
ОЛ
Олег Л0К0С
Наверное, ВОНЬ приобрела отрицательную трактовку только позже
10
101Км
может в самом начале они не очень получались качественными?
Gumar Aydanov
Что русскому здорово- то немцу смерть! Это из той же "оперы". 
Василий Тимощук
игра слов ... : приятно (благосклонно) вонять , т.е., - пахнуть ...
Другие вопросы