Что означает слово кара в японских словах карате и караоке?

Это не с японского перевод))

раз такая умная чо в спрашку лезешь?

а наглеть не надо? Зная ответ вопросы задавать

Вы устанавливает правила? Не берите на себя много

вы оцениваете ответы? Много на себя не берите

Мужчина переживайте свою агрессию самостоятельно,не навязывайте её другим.

Мой вам совет: если хотите рассуждать о восточных единоборствах, попробуйте тщательно разобраться в теме...Если нет желания, то не нужно пытаться щеголять терминами, потому что выглядит смешно со стороны....

Что же вы так всё серьезно воспринимаете?

Для кого то это часть жизни....

Дмитрий,я задала вопрос о значении части слов,морфемах,что никак не оскорбляет чувства ничьих адептов

Каратэ до означает : "Путь пустой руки", что означает термин караоке я не знаю....

Нет,у японцев другое значение

и по-узбекски))

..слово имеет два смысла ; чёрный и смотри .)

Точно!! а ты откуда знаешь?

откуда помнишь? ты где жил?

Ничего,что я не про тюркское значение спросила,а пр японское?

В Алма Ате .)) Вы уж простите нас Елена

А в японском, как написали выше, голый.

Даже какая-то параллель просматривается...

В принципе параллель можно найти между очень многими вещами

Может и правда Вавилонская башня была?

Судя по имеющимся данным нет. Бог не разрешил её построить

Пустой, карате или каратэ пустая рука,караоке пустой оркестр.

что-то про пустую РУКУ - слышал...лет 30-40 назад..!!

Ок

Вы можете не отвечать,про Гугл все в курсе

Вам во всем нужен глубокий философский смысл?

Нужен просто смысл, но не филосовский.

Если вам не нравится вопрос и вы не видите смысла,пролистните,пройдите мимо.

Здесь столько глубокомысленных вопросов)

И по казахски,по узбекски,на турецком и татарском)

А на японском пустота,пустой

караоке сто означает тогда пустойзвук чтоли

"Пустой". "Кара-те" - пустая рука. "Кара-оке" - "пустой оркестр".

Это в тюркских языках казахском,узбекском,татарском,турецком

Философское такое название)

Япония сама - страна восходящего солнца

А Корея утренней свежести)

Ваше фото мне понравилось... и я вспомнил что карате-"пустая рука" а караоке- ну это по другому -1... у меня есть несколько пластинок -фортепианных концертов с оркестром ,так рояль там не звучит - надо играть самому ... всегда было очень сложно подстроить свой инструмент...

Тогда караоке, в хорошем смысле этого слова ,про вас)Пустой оркестр,без фортепиано.

Бокал без вина-это просто секло...

А у них оказывается есть смысл и перевод)

Кара по-японски пустой,соответственно,карате или каратэ,пустая рука.Караоке пустой оркестр.

Русский перевод - голыми. Япошки могут и пустыми.

Тогда каоате-до,путь голой руки)

Смысл перевода в том, чтобы найти адекватность понятий. У нас хватают, убивают не пустыми руками , а голыми. Пустые руки для нас это руки ничем не занятые ил не несущие ничего.. "Он пришел с пустыми руками".

Буквальный перевод не адекватен.

Пустой оркестр, вполне адекватный перевод

Я прекрасно чувствую русский язык и выражение пустой оркестр для меня звучит плохо. Оркестр может быть струнным, народных инструментов, духовой , симфонический. эстрадный , джазовый. камерный, но никак не пустой. Пустой может оказаться оркестровая яма.

Караоке это инструментальная или оркестровая мелодия без голоса, минусовая фонограмма.Эта фонограмма может быть для голоса или музыкального инструмента.

Какая связь между японским и украинским?

да да забыл в нашу молодость шел фильм ГЕНИЙ ДЗЮДО японский

Пустая рука и пустой оркестр

Ра - рука... Ка - пустая? Дословно?

Кара пустой,пустота те или тэ рука

О как... Благодарю за урок японского! Сайонара!

Карате-до путь пустой руки

Это уже индийские практики