Сергей Л.
Дуршлаг, слово немецкое!
Них ферштейн, продавшица в неметчине! Тогда друг показал пальцем- СИТО, подсказала продавец!
Ответы
Селия Вымри
Я не знал, как у них горчица по-немецки. Как хорошо, что это был Дрезден. Я подошел к молодой продавщице и по-русски спросил. Говорю, я балбес, не посмотрел в инете, как по-вашему горчица. А она говорит - Сенф)
Сергей Л.
Вот вот, как вы очень правы!
Мила Видная 🇷🇺
Это продавщица своё знание русского продемонстрировала, нет слова СИТО в немецком языке
Сергей Л.
Наверное нет, но в народе немецком-есть такое слово!
Мила Видная 🇷🇺
В народе это звучит sibo
Сергей Л.
Возможно, может другу так послышалось!
ЛМ
Леонид Музафаров
Я тоже был удивлен когда узнал что слово Шланг с немецкого переводится как Змея.
Сергей Л.
Оттож! И наши слова перекочевали к ним то же!
Майя Петрова
Охренеть! Немцы нынче некачественные какие-то! Своего языка не знают!
Сергей Л.
А произошло взаимное переназывание предметов!
Майя Петрова
Да уж, интересно
Игорь Пономарёв
НЕ... НЕ ПРАВ... сито, это мелкое, а дуршлаг это крупное...
Сергей Л.
Но продавец -немка, именно так и сказала-СИТО! Правда вот мне пояснили тут-СИБО!
Сергей Л.
оПЯТЬ НЕ ТАК??
Игорь Пономарёв
Дома купишь, сам попробуешь...
ДВ
Дрок Виктор
Нормально. Найден общий язык, общее понимание. Всегда бы так.
ЕС
Евгений Снежин--Бригиневич
Если в жизни каждого в течение часа нет хотя бы пяти минут, в течение суток час, течение месяца сутки, в течение года месяц и в течение всей жизни нет хотя бы одного года Счастья, Любви и Понимания, такая судьба — трагедия !
Сергей Л.
Очень верно говорите, пан Евгений!
ДВ
Дрок Виктор
Все по своему счастливы ... Просто большинство об этом узнают, когда - что имеют не жалеют, потерявши плачут ... Ещё хуже когда своими руками сломают.
ВГ
Вера Гудкова
Имеет значение и как мы произносим. С добрым утром, Сергей!!!
Сергей Л.
Доброе утро! Немка -продавец , подсказала-сито!А не дуршлаг!
ВГ
Вера Гудкова
Они немного разные, сито для муки, дуршлаг для макарон.
Викентий Ви
Дурьхшлаг или Зиб будет правильно, тогда бы она поняла...
Сергей Л.
Нет, не предлагаю, пусть сам смотрит. А что вас так сильно удручает в России? Вам здесь не дают работать и зарабатывать? Работы полно!
Викентий Ви
Так и здесь её хватает... Вот могу ли я в россии найти работу хотя бы за 3000 евро ( слесарем, сварщиком, садовником, штукатуром-маляром, слесарем -монтажником? )
Сергей Л.
Но в России и цены совсем другие, налоги то же! У меня пенсия, из которой я половину откладываю на новую машину, к Новому году.
Викентий Ви
Цены на продукты одинаковые
Сергей Л.
Человеку, все мало, а вот все что продается, всегда дорого. Лук, чеснок, картошка, мясо, морковь и секла, это вообще бесплатно!
Алексей Ерёмин(Бердск)
Не тот немец пошёл! Совсем не тот!
Сергей Л.
Опылились от нас!
Та
Татьяна
У них разные функции, назначения
Сергей Л.
Сито- подсказала продавщица на дуршлаг!
Та
Татьяна
Но мы то знаем разницу между ними
Сергей Л.
Уже не важно, продавцу должно быть понятно вопрос!
Abstrakt User
Дуршлаг и сито разные вещи.
Сергей Л.
Оказалось что в неметчине русские названия в ходу!
Abstrakt User
Решето?
Сергей Л.
Продавец немецкая женщина, сказала-СИТО!
Abstrakt User
Но по-русски решето.
Дуршлаг и сито (решето) совершенно разные вещи.
МК
Мишка Квакин
Дуршлагом ей по головке)))
Сергей Л.
Что то она не правильно?
Суфия Каримова
Главное,чтобы поняли ...
Сергей Л.
Ну да, так и есть. Друзья из неметчины примерно так и сказали!
Суфия Каримова
Прекрасно,когда все друг друга понимают!!!
Сергей Л.
Совершенно верно, даже добавить не могу больше этого!
Суфия Каримова
Пока-пока,удачи вам!!!
Сергей Л.
Спасибо, а вам я желаю счастья!
Суфия Каримова
Спасибо,взаимно!
ОЛ
Олег Лунюшкин
Конченный долбоящур...
Николай 🇷🇺 ♿️
Эм... и к чему это ты?
Сергей Л.
Немцы меняют название вещей, теперь по русски!
Ко
Космонавт
Я читал эту статью
Сергей Л.
Очень рад за вас!
Ко
Космонавт
Но кто не читал ваш вопрос не поймут
Сергей Л.
Та я старался кратко написать, но многие поняли сразу!
WS
W Ser G
дермантин то-же ...
Николай Ntv
Сито на нем. SIEB.
Николай Ntv
Спасибо. И языки знаю.
Сергей Л.
Тем более, добрый пан!
Николай Ntv
Я не пан, хотя польские корни есть. Даже песенку могу спеть.
Сергей Л.
Вообще вы разностороний! А умеете вышивать крестиком?
Николай Ntv
Литературный канал закрыл, монетизация не понравилась. Подписчики все достают. А на фотокто у меня канал остался. Там все по альбомам по любым темам разложено.
Ира
Проще говоря
Сергей Л.
Даа! У них оказывается в ходу русские названия!
Николай Ntv
Тогда Дurchschag
Сергей Л.
Так и сказал он по немецки, а продавец не поняла!
Николай Ntv
SIEB по- нем, это другое.
Сергей Л.
Продавец , сказала именно -сито! Сразу так понятно всем!
Другие вопросы