Как правильно: на Украине или в Украине?

В. С. Черномырдин закатил прощальный ужин, завершая свою посольскую миссию. Весь вечер ему говорили приятное, только один украинский политик мягко пошутил: одного мы не смогли, научить пана Черномырдина говорить правильно “в Украине” вместо “на Украине”. Виктор Степанович дождался конца приема, всех в ответном тосте поблагодарил, и добавил: - А вам, молодой человек, я могу сказать только одно: идите в х....

На счет Тараса Шевченко. Он писал на мове, которая в XIX веке была такова, что мало отличалась от русского . Ко времени 1930, когда прлводилась сталинская украинизация, мова уже изрядно была полонизирована. И потому для укр школьных программ Шевченко переводили уже на действующий на тот момент укр язык.

По правилам русского и украинского языка "на Украине/Украйне".
Но сейчас на Украине в ходу суржик, лютая смесь южнорусского, украинского и колхозного наречий. На суржике допустимо и в и на.

Когда была Российская империя - правильно было "на Украине" (на окраине), ибо Украина и значило "у края". А сейчас, когда Украина стала отдельным государством, правильно буде "в Украине".

Правильно и так и эдак. Зависит от места, где применяют это словосочетание. В политическом смысле: это так называемое маркерное событие, позволяющее быстро определить свой - чужой.

На мове с недавнего времени стало правильно В. А на русском правильно НА,но и за В вас никто не убьёт.

какая разница если выражаться по русски? Они рамовляют свою мову и пусть они знают свою граматику...

В Украине, если по грамматике. На приставка используется при глаголах. На Берлин! НА Украину! На хер!

На Украине. На окраине. А не в окраине. Украина, у края, на краю стоять, а не в крю стоять.

Украинцы настаивают на "в" для подчеркивания статуса независимого государства.

Везде в словарях и в переводах пишется и переводится как на украине

В Украине это какбы внутри страны А НА Украине это какбы на карте

трудно сказать - НА вроде неправильно, но укоренилось

И там и здесь, предлог для вымогательства сие означает.

в Украине, тем более если не хотите обидеть украинцев.

правильные украинцы живут в Канаде. вроде в Украине.

Правильно В. Но если очень хочется, то можно и НА!

На - принято в отношении территории, про страну- В

Ну вообще по правилам красоты речи должно быть В)

Поскольку в стране, а не на стране, то и в Украине