Викторина вопрос кто поёт следующую песню(перевод с французского) :
Девушка,
Сердце которой полно песен,
Заново расцветающих каждый сезон
Из-за любви парня.

Девушка,
Глаза которой наполнены счастьем,
Когда утром она спорит со своим сердцем
Из-за любви парня.

Иногда она испытывает лишь грусть,
Когда никто не держит её за руку.

...это из 90-х.....дочка смотрела...

Да, всё верно. А это не так страшно!

Да,Вы правы - ведь все знать невозможно...

Односложные ответы дают понять,что тема для диалога исчерпана...С Новым годом и всего Доброго Вам!!!

вот так лучше? :
Une fille,
ça a le coeur tout rempli de chansons
qui refleurissent à toutes les saisons,
pour l'amour d'un garçon.

Une fille,
ça a les yeux tout remplis de bonheur,
quand, un matin, elle sent battre son coeur,
pour l'amour d'un garçon.

Ca peut, parfois, n'être plus que chagrin
lorsque personne ne lui tient la main.

Non, Rolle - е на конце не читается, если нет значка)) А я не увидела его.

ну не знаю по русски везде пишут Ролле

Ничего не могу сказать на это. Но правила чтения прекрасно знаю)

Тогда про тетю, которой нет и которую не утратить

Значит, про дружбу, которая начинается с улыбки

Достал я?

ЭТО Я ПОНЯЛ. МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ ПЕРЕВОД НА ФРАНЦУЗСКИЙ НАЗВАНИЯ. ТОГДА ПОПРОБУЮ РАЗГАДАТЬ.

Ответ можно и на русском языке написать, если вы об этом.

Скажите. Благодарен заранее.

прочитал кое-что о ней. несколько десятков лет при прямом её участии была заснята серия " Элен и её друзья" о французски студентах. Затем она стала певицей с сопровождающей гитарой . прослушал несколько её песен. Спасибо.

Хорошо. Ловите на французском: Une fille,
Девушка,
ça a le coeur tout rempli de chansons
Сердце которой полно песен,
qui refleurissent à toutes les saisons,
Заново расцветающих каждый сезон
pour l'amour d'un garçon.
Из-за любви парня.


Une fille,
Девушка,
ça a les yeux tout remplis de bonheur,
Глаза которой наполнены счастьем,
quand, un matin, elle sent battre son coeur,
Когда утром она спорит со своим сердцем
pour l'amour d'un garçon.
Из-за любви парня.


Ca peut, parfois, n'être plus que chagrin
Иногда она испытывает лишь грусть,
lorsque personne ne lui tient la main.
Когда никто не держит её за руку.

Да нормально. Сидим отдыхаем.

Ну всё мне пора. Обед закончен.

Счастливо отработать рабочий день!

Спасибо, уже всё, до следующего года.

Спасибо.и вас с Новым Годом!!!!!!!что нового он принёс?

Нет это гораздо поздней было

нууу ти меня закормил....)

********* давай я тебя буду кормить....)

тады побезалииии....)

Пробежка перед сном......

Прям хочется узнать... Эдит Пиаф?

нет. это гораздо поздней Пиаф

Вот только Мирей Матье в памяти.....

скажем так она не так известна как певица

Всё - сдаюсь.....

думаю что её имя вам мало что скажет, но всё же вот оно: Элен Ролле

Спасибо! Но я теперь постараюсь узнать больше о ней. Да и песню хочу послушать.!

Я просто французский язык учила

Поёт это Элен Ролле, кто смотрел в 90х гг. вот такой сериал Hélène et les garçons должен её знать

Не мучайтесь это Элен Ролле.

Не мучайтесь это Элен Ролле.