В японской поэзии очень яркие образы,например-
Для кого далеко развивается белая пряжа,
Миновали века,а за нею никто не пришёл.
О чём говороил поэт?

Вероятно это Млечный Путь. Ваш вопрос не просто отгадывать... Переводы сильно отличаются друг от друга...Если из моего примера убрать по две строчки, можно ли определить о чём говорил поэт? -------------------------------------------------------------- Кикиномото-но Хитомаро

Горной крестьянки
След, свисает косичка
Её как ветка.
А мне в постели эту
Долгую ночь коротать?

(Перевод Адамчика М. В.)

Неужели коротать одному
Эту долгую-долгую ночь,
Что длинна,
Словно хвост у фазана,
Обитающего в горах.

(Перевод Червеко К. Е.)
Переводчики могут до неузнаваемости изменить смысл японского творения...

8 марта каждый год мы славу женщине поём
И мудрость женскую в веках мы прославляем.
Мы вечно славу жизни, славу женщине поём,
И женщину Земли в веках мы славим, славим!

От всей души мы женщин мира поздравляем,
И женщинам земной поклон сегодня шлём,
Любви и Света, мира Радости желаем,
И славу Матери, и славу женщине поём!

Русский язык.

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины,- ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!

Июнь 1882

Японский быт вполне освоил Фёдор,
И если раньше на кровати спал,
То после трапезы с японскими друзьями
Валился прямо на циновку,
Не в силах до кровати доползти.
(с) В. Шинкарёв.

У японцев все изречения просты. А значения их понятны. Я думаю они не очень глубоки, да и поэзии в них не так уж много. Но я их почему-то люблю. Они заставляют задуматься..

Мы источник веселья, и скорби рудник.
Мы вместилище скверны, и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир - многолик.
Он - ничтожен. И он же - безмерно велик.

Неуклюжие пешеходы бегут по лужам, Вода по асфальту течет рекой В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина Там не разрешают на улицах петь крокадилам

не ледник больше похоже, японцы тоже долго будут думать над фразой поговоркой: "не в свои сани не садись", "не по себе дерево пилишь", "губа не дура" и т.д.

Мне очень нравится....Можно очень долго размышлять и чувствовать.....Конечно же не так сильно, как это....Сначало было СЛОВО....но, тоже завораживает....)

Наверное о женских; гордыни, идиотизме и слабости разумения, хотя.... инторпритаций может быть множество. Всё произведение надо знать.

О плохом качестве пряжи. Никому не нужный брак. Видимо это призыв бороться за производство текстильной промышленности Японии.

Японская поэзия полна очарования. На склонах горы Охо расцвел хрен. Не видать японцам Курил... и все в таком стиле...

Затрудняюсь правильно ответить. А наслаждаться японской поэзией могу только благодаря мастерству переводчиков )

у нас поэтичней--оцвели уж давно хризантемы в саду---а про ямщика...впрочем здесь походу и этого никто не поймет...

Апеллируя двумя строчками из поэмы, вероятно, нельзя определить образ представленный белой пряжей.

Детская пародия: Я иду по России и ноги мочу, я такой же, как все, и ...чего-то хочу... Это он о чём?

японская витиеватая тупость. у них всё витиеватое и запутанное. А всё гениальное -просто!

Не знаю . Ног знаю что в японском поверии ,-,,Белый цвет ,символ благородства и чистоты "

Он говорит о том, что если в японской поэзии не разбираегься, тонечего и влезать в неё

"Если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах)" только - это не хайку