Вопрос для немного англоспикающих, по сути риторический: а не думаете ли вы, что на английском приставка "без-" и прилагательное "свободный" выражаются одним и тем же словом: free (примеры: childfree, familyfree и т.д.) НЕСЛУЧАЙНО?

тогда жми "пропустить". это не техника или наука, чтобы в нем разбираться. его знать надо (ну или не знать)

немецкий базовый, английский только начала

я сам первым дойч учил. я не про владение языками, а про уместность понятия "разбираться"

а вот тут не вижу связи. но она, видимо есть. Как суслик из "ДМБ": ты его не видишь, а он есть.

Связь не знаю, звучание.....

потому что отсутствие чего-либо в той или иной степени означает свободу.

какой есть

Это мы квантовой механикой проверим

не вижу связь с сексуальной ориентацией

о чем и речь. отсутствие чего-либо означает свободу, и не только для них

это больше, чем особенности перевода. В моем понятии в этом особый смысл: отстутствие чего-либо дает свободу.

не думаю

а думать или не думать в данном случае ни к чему - это личная точка зрения.

ок

это другое .не надо в лингвистические корни углубляться. вопрос скорее из области философии. отсутствие чего-либо означает свободу в той или иной степени.

элементарно: отсутствие чего-либо означает свободу, пусть даже неполную.

free тоже, только слитно и в конце слова.

да просто оборжаться, смех без причины всем известно празнак чего...

v lubom sluchae FREE,eto svoboden...no ne BEZ... davai,pouchi menya....

переводят как "без". Хотя бы упомянутое "childfree" или просто free в смысле "бесплатно". "В лоб" только гугл транслейт переводит. Существует еще и литературный перевод. Пару слов знаем - еще не полиглот.

этот факт никак не меняет значения и происхождения слов из других языков.

А что для вас настоящие друзья?Это те на которых вы хотите сбросить свои проблемы?Так мне для этого друзья не нужны.У моих друзей у каждого проблемы свои.Я не перегружаю своих друзей проблемами.Мне нужны друзья только для приятного времяпровождения.

нет отнюдь. которые не используют меня в корыстных целях и звонят не тогда, когда бухнуть не с кем или денег взять негде. а таких почти не осталось.

Ну у меня получше друзья.Мы просто так не бухаем,а только по праздникам.Но зато можем пойти в парк погулять,или по городу пройтись,или на пляж,или просто посидеть в кафе.

суть та же. это компания, но не друзья. Друзья - те, кто, случись с тобой что-то, незамедлительно все бросят и придут на помощь, или отдадут последнее, не заморачиваясь, вернется это к ним или нет.

Я не вижу смысла отдавать кому то последнее,тем более у меня дети и внуки.И мне никогда свое последнее никто не отдавал,потому что у всех семьи.Мы все в одинаковом положении.Я не богата и друзья у меня такие не богатые.Как я могу взять у своих друзей последнее,если они все нуждаются в материальной помощи?Поэтому каждый крутится как может.Где то как то каждый себе подрабатывает.А чтобы расслабиться и сделать жизнь более интересней - для этого мы и встречаемся.Я не рассматривала никогда дружбу как средство для своих достижений цели,или богатства.

ну.скажем-производное от сова

прикольная птичка

да без разницы

Все равно прикольная?Или все равно птичка?)

и то, и другое

это тоже. еще и less

а то что неслучайное же совпадение

вы филолог английского языка?

нет. просто именно это совпадение кажется неслучайным. это больше философская, чем лингвистическая тема

и так же говорят with no children... with no family .... или without.... так и что же?)) в русском языке выражение - i got no money дословно звучит нелепо - у меня есть нету денег.... но перевод то должен быть смысловой)))) или у вас другое мнение?

мнение такое: отсутствие чего-либо означает свободу

смотря с какой стороны смотреть

вот - в корень зрите, уважаемый)))))) всегда есть как минимум две стороны!)))))))))))

содержательно конечно, но ответ принят