Pitch Black( кромешная темень или темно хоть глаз коли) - рус. перевод - Чёрная дыра ( eng - Black Hole)... Battleship ( Линкор) - рус. перевод - Морской бой (eng. Sea Battle)..... А вы какие РУССОМАРАЗМАТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ известных кинокартин знаете?))))