ВС
Василий Салангин

Что такое "цугундер"

1266
67
0
Ответы
Ina Jin D Rin
Ina Jin D Rin

Цугундер (жарг. , евр. рас. צוּ הוּנדער׳) — тюрьма. В «Толковом словаре русского языка» Д. Н. Ушакова говорится, что этот оборот пришел в язык из армейского жаргона, заимствован из немецкого языка. За провинность солдат приговаривали к сотне (zu hundert) палочных ударов. Другие варианты происхождения слова см. ниже.* Взять за (на) цугундер кого-либо — посадить в тюрьму, расправиться.
* Цугундер плачет по кому-либо — кому-либо самое место в тюрьме.
* Довести до цугундера — подвести под наказание.На жаргоне 1920—1930-х годов слово цугундер, начав употребляться самостоятельно, означало «застенок» , «тюрьма» . Затем получило и отличное от первоначального значение: брать (взять) за цугундер — «взять за шкирку» , «прихватить за больное место» .

Слово упоминалось в фильме «Место встречи изменить нельзя» («Кабаки и бабы доведут до цугундера» , то есть подведут под наказание) . Также это слово в своей речи использовал В. В. Путин.

«Довести до цугундера» используется в переносном значении «довести до непотребного состояния» , под цугундером в данном случае и понимается это состояние.

есть мнение, рассказывали 70-ники, "Цугундер" - студенческая стенгазета, которую добровольно-принудительно делали активисты для обличения "непотребства и т. п" в переносном смысле использовалось для обозначения неприятного чтива

* Ещё хочется добавить, что происхождение выражения может означать нем. zu Hunden (´к собакам´)
* Вариант: от нем. "zug unter" — идти друг за дружкой (скованными в цепные кандалы) , идти пешком в кандалах на каторгу.
* Еще один вариант: от нем. "zu hundert" — расстрелять каждого сотого.
* И еще один: от нем. же "zu Grunde" ("zu Grunde gehen" = уходить в могилу)

2
3
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

великолепно))

1
Ina Jin D Rin
Ina Jin D Rin

+

1
Морошка
Морошка

На жаргоне 1920—1930-х годов слово «цугундер», начав употребляться самостоятельно, означало «застенок», «тюрьма». Затем получило и отличное от первоначального значение: брать (взять) за цугундер — «взять за шкирку», «прихватить за больное место». «Цугундер» — студенческая стенгазета, которую добровольно-принудительно делали активисты для обличения «непотребства и т. п.» — в переносном смысле использовалось для обозначения неприятного чтива.
Выражение произошло от нем. zu Hunden («к собакам»).
Вариант: от нем. «zug unter» — идти друг за дружкой (скованными в цепные кандалы), идти пешком в кандалах на каторгу.
И ещё один: от нем. же «zu Grunde» («zu Grunde gehen» = уходить в могилу).
Реликтовый вариант (от нем. «Der Hund» — «Собака») — «посадить на цугундер» — пристегнуть собаку за ошейник поводком; также зачастую сам поводок называли цугундером, но сейчас так уже не говорят, я гарантирую это.
Алсо, от нем. «Der Sigmund» — «каждый сотый психоаналитик уходит к собакам».

8
0
ВС
Василий Салангин

ну да исковерканное как на идиш

1
Морошка
Морошка

Ну...мы у идиша тоже много чего наворовали :))))

1
ВС
Василий Салангин

верно товарищ

1
Морошка
Морошка

:)))))))))))))))))))))))))))))))))

1
ВТ
Владимир Темный

Цугундер (жарг., евр. рас. צוּ הוּנדער׳, досл. для грома — подвести под удар или подставить) — тюрьма. В «Толковом словаре русского языка» Д. Н. Ушакова говорится, что этот оборот пришел в язык из армейского жаргона, будучи заимствованным из немецкого языка. За провинность солдата приговаривали к сотне (zu hundert) палочных ударов.http://lurkmore.to/%D0%A6%D1%83%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80

2
0
Левтеров Василий
Левтеров Василий

"Гитлеру мы скажем хенде хох,напускаем полну @опу блох и заставим Айболита за.....беременеть его бандита что бы абортировать не смог".Вот примерно один из способа цугундера

1
0
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

вполне приемлимо, красиво))

1
Galina Jouravleva
Galina Jouravleva

Знаю. что идти цугом / для лошадей /, значит вереницей Это польский термин. а вот цугундер..... затрудняюсь с ответом! Просветите!

3
0
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

в словарном понятии это тюрьма, а в образном - всё что связывает по рукам и ногам)

1
Galina Jouravleva
Galina Jouravleva

Ну. благодарю! Учиться никогда не поздно. 👍

1
Ольга Бахиркина
Ольга Бахиркина

Только сегодня хотела задать именно этот вопрос,думаю,Светлаков так от фонаря ляпнул,он это может.😄

3
0
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

нет, это прекращение свободы... в виде тюрьмы, карцера, чего-угодно

1
Ольга Бахиркина
Ольга Бахиркина

Вот теперь узнала,спасибо.

1
Юрий Трущенков
Юрий Трущенков

Изменённое немецкое "цугиндер" . Задний двор . Свалка . Мусорник , короче .

3
0
ВФ
Василий Фед

Точно!

1
Юрий Трущенков
Юрий Трущенков

Так Вы в курсе ? А зачем спрашивали ?

1
Константин Саратовцев
Константин Саратовцев

Попадешь, узнаешь. В принципе любое лишение свободы с наказаниями.

2
0
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

типун тебе на язык!

1
Константин Саратовцев
Константин Саратовцев

Сам спросил.

1
Александр Дванов
Александр Дванов

доведешь ты меня до цугундера......т е тюрьмы, заключения))

1
0
Таисия Новичкова
Таисия Новичкова

Литературно - тюрьма, а в общепринятом - до нехорошего

0
0
РБ
Роман Булгаков

Наказание... и все таки у этого слова много значений.

5
0
РБ
Роман Булгаков

Спасибо! Я теперь знаю знасение этого слова=)

1
Николай Петухов
Николай Петухов

фамилий какой то

1
ГС
Галина Сопова

А, Вы сами знаете? Может тоже самое,что и нофелет

3
0
ВС
Василий Салангин

нет . это смысловое слово

1
ГС
Галина Сопова

http://slovoborg.su/definition/цугундер

1
ГС
Галина Сопова

А что дела идут так плохо?

1
Любовь Ф
Любовь Ф

Цугундер Здание бывшей гауптвахты в Костроме

1
0
ТФ
Татьяна Ф.

Место лишения свободы + телесные наказания.

1
0
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

верно

1
Надежда Из Сибири.
Надежда Из Сибири.

Ну, Вы просто кладез таких вопросов. Не знаю

0
0
Кло Де Марель
Кло Де Марель

тюрьма,каторга,застенок,место заключения

7
0
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

викисклад опустошен, а я просил собственные мысли

1
Кло Де Марель
Кло Де Марель

я вообще-то давно была в курсе,что это означает)...и,кстати,это немецкое слово

1
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

неужели,, а самом теле мысли дивные роятся?)))))))

1
Кло Де Марель
Кло Де Марель

зачем мысли,если знаешь значение слова?))...я переводчик с трех языков)

1
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

да хоть с десяти, достаточно знать, а не пользоваться русским, чтобы всё понять)))

1
Кло Де Марель
Кло Де Марель

по русскому у меня всегда было отлично,мистер зануда) так что отвали и на умничай,смекаешь?..тебе ответили- вот и будь доволен,а не составляй тут анкету "бессмысленностей и техкогоненадослушать)))))"

1
Та
Танюшка

судя по использованию - какой то застенок

0
0
Ко
Корж

смотри "Место встречи изменить нельзя."

7
0
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

видел, что нового? Садальскому усы приделали?

1
Ко
Корж

так "горбатый" точно определил...

1
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

вор должен сидеть в цугундере)))) так высоцкий сказал, кого играл там, не помню))

1
Ко
Корж

Джигарханян говорил смотри... доведут тебя бабы до цугундера.... -

1
Оракул Ведунов
Оракул Ведунов

не дай бог, я там бывал уже не раз))

1
Ко
Корж

а Шарапов говорил - вор должен сидеть в тюрьме....

1
Екатерина
Екатерина

Слышала...в моем представлении...тюрьма

0
0
Ирина Андронова
Ирина Андронова

место заключения....тюрьма..губа...и т.п.

1
0
Следующая страница
Другие вопросы
подскажите пожалуйста. а можно ли как-нибудь передать музыку с Флешки на Xbox 360 slim? если да то как )
сколько можно праехать метров при скорости 50 км за 16 секунд, мы не шарим в алгебре ждём ответа срочно!
ваз класика 1.5 закидывает свечу маслом на втором целиндре двигатель после капиталки что может быть?
Где этот необычный дворец находится? (вн)
Ребята, подскажите! Кто нибудь брал когда нибудь кредит, которые дают без справок и т. п.
Возможно поменять imei на Samsung Galaxy S3 ?
Есть ли у нас совместимость я 23:03:88, 08:40, он 17:09:79, 10:00
сегодня было первое вождение в автошколе!
через километр пути вылетела скорость на яве и больше ни одна не включается в чем может быть причина?
в какой суд обратиться по жилищным спорам?
потерял единственный ключ от мультилока под руль! как его открыть?
Оторвало левую переднюю стойку. Живу 60 км от городаможно ли доехать до сто??
Из за плохого зрения не могу найти работу (далее внутри) Подскажите!
про брак! почему люди живут в гражданском браке имеют детей но неженются Официально ??
Где можно найти такие штаники? Может интернет-магазин какой-то...