Страшно оно тем что найдя то что искал теряется смысл жизни и тем оно страшнее чем интереснее окружающая жизнь. Но для тебя смысла уже нет.
да уж это лучше, чем еврейское- чтоб к тебе каждый день гости ходили.Я конечно гостеприимный человек, ноо....Так что лучше найти , что ищешь)))
Интересные времена я бы заменил на эпоху перемен, а со вторым можно согласится или заменить фразой что бы ты смысл существования утратил)
Ну это уже тонкости перевода, хотя сами китайцы утверждают что эту фразу для них придумали европейцы)
)) стрелочники)) сами сами
эти времена настали и они называются Времена великих перемен или Перекрестье. в такое время каждый приходит к тому, к чему шол
думаю если ты достигнешь всего то жить не интересно, хотя у человека редко такое бывает чем больше имеешь тем все мало и мало
Если хорошенько подумать, то сие пожелание и в самом деле проклятие, только у них не в интересные времена, а в эпоху перемен!
Я думаю в эти интересные сегодняшние времена все нашли приключения на свою. .......и т.д. , а теперь не знают , что с этим делать !
Думаю, что , как говорят китайцы,то, что ты сейчас ищешь, будешь избегать, а то, что страстно желаешь будешь ненавидеть.
Даже затрудняюсь... Впрочем.... Если достичь всего, тогда нечего искать... И можно умереть... Кому и чему ты тогда нужен ?
Это о том что счас и происходит в Беларуси. Других словами китайское проклятье звучит : " Чтоб ты жил в эпоху перемен"
Трудно понять китайскую философию, они ее специально придумывают для того чтобы у нормальных людей крышу сносило
У них все придумано так, что если кто то действительно разгадал этот ребус, то всегда можно сказать, что на самом деле здесь другой более тонкий смысл и дополнительно напридумывать то чего и не було
Куча переводов существует на сегодняшний день, и смысл ой как не одинаковый)))
Вот поэтому я никогда не ломаю себе голову востоком, а просто стараюсь упростить вопрос, разложив его на составляющие и сократив одинаковые и не нужные величины. Тогда и философия видится в двух слоавх
Думаю, что по какой-то причине люди изо всех сил пытаются снять его. Некоторым (или даже многим) это вполне удается.
Возможно, но я выполнив что то, всегда ставлю перед собой всё новые и новые цели... ведь нет предела развитию!
...Не думаю, что это проклятия.... Я всегда принимал восточное проклятие как: "Чтоб ты жил во времена перемен!"
по-моему времена всегда интересные ......а что бы ты нашел что ищешь и результат тебя не разочаровал)))))))
не так страшно проклятие ,и проклятие ли это ? Познай СЕБЯ - может быть негативным ,но не проклятием .
Делай того, чего себе желаешь! А русское- чтоб ты жил на одну зарплату, и большенство так и живёт.
Незнаю к стате слышали новость что в 1000 памятнике буды компютерная томография показала скилет
А на Китайское проклятье есть Русская поговорка: Что русскому - хорошо, то китайцу - проклятье 
Если я ищу то всегда нахожу что ищу. Я думаю надо просто хорошенько постараться чтобы это найти