"Ватсон, Вы обладаете удивительным талантом слушателя", так сказал Дойл устами Шерлока Холмса. Думаю, что это просто неточность перевода, мне казалось, что талант - это нечто большее, чем просто способность.А как вы считаете?

Question

Ольга Связина · Accepted Answer

мне кажется, в данном случае имелся в виду именно талант. Просто слушать (или делать вид) и кошка может, а общение с Ватсоном стимулировало ШХ к новым открытиям)))

Надежда Ризаева · Answer

согласна, что больше, чем способность. но слушать тоже нужно уметь. возможно, иметь талант

Богдан Черепов · Answer

не весь перевод точнее некуда просто ватсон был удивительным человеком в глазах хомса

Татьяна Шевченко · Answer

научиться можно любому делу,но делать так как не может никто-это талант!

Татьяна Викторова · Answer

конечно, способность слушать, - это не талант, а просто способность...

Наталия Соловьева · Answer

я согласна с холмсом,свушать-это талант

Госпожа Elvi · Answer

это развитая способность

Тимур Кумпан · Answer

предрасположенность)

Gulsh@t · Answer

мне тоже так кажеться

Абдикаримов Роллан · Answer

талант божий дар

Dmitry Lakotsenin · Answer

все возможно

I,. · Answer

UDOVOLSTVIYA V JIZNE

Анастасия · Answer

согласна