Мотоциклист в России стал БАЙКЕРОМ ( от слова -"байк"- по англ. мотоцикл) тогда и автомобилист должен быть КАРКЕРОМ ( от слова "кар" по англ. автомобиль). Недоработка у англоприсмыкающихся?

Question

St · Accepted Answer

То есть, что слова АВТОМОБИЛИСТ и МОТОЦИКЛИСТ пришли из Франции, Вас не смущает?) За великий и могучий) переживать не стоит. Он возьмет ровно столько, сколько ему будет необходимо. И собственно, что в этом страшного? Если русские научились есть кроме репы и пшена, картофель, помидоры и огурцы... так никто от этого не пострадал, а только выиграли.)

Мадам · Answer

а вот интересно про шофера. Первые автомобили пришли в Россию с Европы. Открываем словарь немецкого языка: наша лопата у них die Schaufel (ди шауфель). Соответственно "оператор лопаты" - der Schaufler (дер шауфлер). По схеме "что не дослышим - то переврём" шауфлер со временем превратился в шофёра.

Римма Чечётка · Answer

Ой, в тему! В Сочи, на заднем стекле нескольких автомобилей видела надпись на русском КАРШЕРИНГ. Долго ломала голову, пока не додумалась, что, видимо, это аренда автомобилей.)

Александр Парохонский · Answer

БАЙКЕРЫ ВООБЩЕ ЛЮДИ НЕ ДАЛЁКИЕ,И ДАЖЕ ПРИДУРКОВАТЫЕ. А АВТОМОБИЛИСТОВ БОЛЬШЕ, И ОНИ ОЧЕНЬ РАЗНЫЕ, НО КАРКЕРОВ Я НЕ ВСТРЕЧАЛ!

Фило Софочка · Answer

причем в британском английском звучит без "р"-какером,есть еще шутка-педэстриэн-пешеход,а водитель -какиз(владелец ключей)

Fedor Shkenev · Answer

Даже я-непосвященный-могу Вам сказать, что это-чушь. Именно БАЙКЕРОВ у нас вовсе не много. Так же как и ДРАЙВЕРОВ

Ирина Чарикова · Answer

Поддерживаю Вас. Русский язык очень образный и действительно богатый, зачем нужна эта англоязычная болтовня?

Александр Иткин · Answer

" англопресиыкающиеся" в россии все.. абсоютно все . Десятки тысяч слов пришли из английского в русский..

Бес Пристрастный · Answer

Мотоцикл и автомобиль - тоже нерусские слова. 
Да и прИсмыкающееся - тоже как-то не совсем по русски.

Морлок · Answer

Давай уж тогда будь последовательным до конца-говори не автомобиль, а самодвиг, кондовый саксофоб!

Сергей Богатов · Answer

Байкер.Байки рассказывает.А у нас еще дайверы есть.На бутылку клянчат-"Дай,ну дай".

Мирослав Бороздин · Answer

так их!!! а то заполонили английские слова...спиннеры...крутилки примитивные!

Rebecca Hodak · Answer

Слова "каркер" не существует. Есть слово "драйвер", славянопресмыкающийся.

Олег Таб · Answer

фсе фигня...вот уборщица ставшая клининг менеджером вот это мощщщщщь))

Нурыдин Хабибулин · Answer

Это мы пытаемся присмыкнуть к англечанам, свои слова нам надоели?

Виктор Киселев · Answer

Так ведь и автомобилист от auto mobile- английских слов, доработали...:)

Климова Тамара · Answer

а как вам название магазинов , гостиниц на английском в России?

Александр Жук Эстония Таллин · Answer

такое преклонение перед сраной европой даже противно слушать

Android · Answer

А лётчики, вообще должны быть "Эирбаскерами" :stuck_out_tongue_winking_eye:

Татьяна · Answer

если это единственная ваша проблема, то я за вас рада.