Внимательно прочитайте известную цитату и найдите неточность цитирования, пунктуация не в счет: "Никого не будет дома, Кроме сумерек, один Серый день в сквозном проеме Незадернутых гардин".

)))))) Нет же... У Б.Л.Пастернака - два стихотворения с этой строфой. В общеизвестном - "зимний". А в менее известном ("Жизни ль мне хотелось малой...") - "серый". Ошибка в другом. Правильно - "в доме". Вариант "дома" - вообще не рифмуется с 3 строкой

((((( Нет. У Пастернака два стихотворения с этой строфой, и в первом - "серы2 (которое "Жизни ль мне хотелось слаще", а во втором, вошедшем как текст песни в фильм, - зимний. Там другая очевидная ошибка цитирования...

У родителей был самыздат (оти так печатн.листки называли), а у меня сборник.....

Я тоже занимался самиздатом, - книг 20 перепечатал. И у меня до сих пор и Пастернака, и Цветаевой больше, чем в собрании сочинений - то, чего там нет, получил от внука, Бориса Пастернака II... Часть была даже в оригиналах - в издательстве Петра Струве ИМКА-пресс (Париж) и "Международной книги" (СССР), - отец был дипломатом, привозил...

Боже, как интересно, хоть бы одним глазком.....

Больше того скажу, - именно в эти дни у меня траур по библиотеке. Я 4 года назад сбежал из квартиры, теперь живу в садах в 6 км от границы Москвы. И билиотеку мне туда некуда. Квартиру 3 дня назад сдал хорошим друзьям - теперь библиотека стала гораздо менее достижимой, - не хочется их теребить. Практически ничего с собой не взял - пока некуда. Пока я в теплом крошечном домике. А 3-этажный - только в стадии отделки, ничего туда привезти нельзя, все сразу будет в опилках...

Все будет хорошо, Вы обязательно книгохран.построите.Я при переездах потеряла всю библиотеку, а восстановить, как предать старых друзей.

))))) Да вот...

Нет. В разных стихаъх в этой строфе есть и чсерый, и зимний. Ошибка в другом

"в доме"... Но, боюсь, опять мимо.

В доме - вот это правильно

Конечно же!

Совершенно верно! И дальше уж тогда, провокация: а серый или зимний?

Точно, зимний

Я же написал - провокация... У Пастернака эта строфа в двух местах, в первом стихотворении - серый, во втором (вошедшем в фильм) - зимний. Так что не ошиблись ни Вы, ни я

Нет. Серый и зимний - два написаныя, - эта строфа есть в двух разных стихотворениях, в этих двух вариантах. Неточность в другом

Не заметил. "Никого не будет в доме".

Да!

))))) У Пастернака есть эпиграф, цитата из Брамса. Естественно, нот в инете нет )))). А ошибка - "в доме", а не "дома"

так я и выделила крупным шрифтом в самом стихе

А - пардон. Это я - шляпа. Респект Вам, что заинтересовались и поговорили!

это интересный вопрос)) много таких на которые даже время тратить не хочется

УДАЧИ!!!

))))) Спорно. У Пастернака 2 стихотворения с этой строфой. В том, что вошло в фильм - зимний. В стихотворении "Жизни ль мне хотелось слаще..." - именно серый. Там в другом очевидная ошибка цитирования

Возможно.Но,тогда это стихотворение вряд ли вошло бы в фильм.Фильм то с зимним антуражем.

А вот и нет: это стихотворение из фильма - вообще не просто про зиму, а про зимний блокадный Ленинград. Просто Рязанов убрал строфу, которая это подчеркивает (И опять кольнут доныне Неотпущенной виной И окно по крестовине Сдавит голод дровяной)

Я это понимаю,но фильм то не на эту тематику.Почему-то же Рязанов решил вставить это стихотворение ?

Ну это большой вопрос. Второе-то стихотворение, кстати, совсем не к фильму...

Понятно.Много можно дискуссировать на эту тему

Правильно. А Серый ли?

а неточность значит не одна???

)))))) Одна. Так что при этом про слово "серый"?

конечно же... серый надо на зимний поменять

))))))) Ну я же сказал, что "в доме" - ошибка, и она ровно одна. Просто у Пастернака два разных стихотворения с этой строфой. В одном, "Жизни ль мне хотелось слаще..." - "серый", а в том, которое вошло как общеизвестный текст песни для фильма - "зимний"

То есть ответ?

Не знаю исходного текста . Вы написали -Серый , в фильме -Зимний . Мне лично кажется что Зимний звучит лучше .

А есть и так, и так, в разных стихах. А где же заведомая ошибка?

Пока верного ответа нет ни одного... И - там ровно одна ошибка

У Пастернака все же так. Вопрос в том, где ошибся не поэт, а я - при цитировании

Ошибка автора называется лакуной, и она здесь не одна. Я же спросил не про ошибку автора, а про собственную ошибку при цитировании

Да, правильно. А "серый" не смущает? Не "зимний" ли?

Т.е. - "зимний" - неправильно было бы?

В известной песне из "Иронии судьбы" - именно "зимний". Но эта строфа есть и в другом его менее известном стихотворении, "Жизни ль мне хотелось...", и там - "серый"

Я Бориса Пастернака имела ввиду "Жизни ль мне хотелось слаще..." А из фильма и не помню песню.

Ничего себе... обычно - наоборот

Да нет же...

Я тоже че т.не нашла...даже спела)вроде всё то)

не будет "в доме". А так как написал я - это даже некачественная рифма. И еще - а "серый" или "зимний"?

Нет. Если Вы про песню - тогда 2 ошибки, "в доме" и зимний". Но у Б.П. есть второе стихотворение с этой строфой, и в нем - "серый"

Ой, правда. Спасибо, помогли хорошую песню вспомнить. Вот снимали- читаешь, а будто слышишь интонации...Умница Рязанов.

Да, Рязанов - молодец, уважаю...

Сдается мне, что все же этот вариант - правильный...

Все верно, и такая авторская ошибка называется "лакуной". Но вопрос не об ошибке автора, а о том, где именно я ошибся при цитировании

Один зимний день в сквозном проеме

((((( Если что, - я совсем не это стихотворение цитирую. Я цитирую "Жизни ль мне хотелось слаще" - проверьте. Это не то, что стихотворение из фильма. Поэтому "серый" у меня процитировано правильно

Не знаю такого стихотворения. Извените.

Нет...

Вообще-то да. Это разное время суток, если подумать.

Тогда это вопрос к автору - Пастернаку. И Нобелевку ему за это (в том числе) дали, наверное, зря. В этой части в моей цитате ошибки нет. Ошибка в другом

Ну, спутала, возможно...хотя, давайте рассуждать честно: это творческий человек, и ему можно писать так, как вздумается. Это его видение, и его могу принять как выдумку и не обратить внимание на ошибку. Откуда вы знаете, что это не будет ошибкой, если вдуматься? \

Потому что это новая строка в четверостишии. Поэтому заглавных букв в цитате - четыре, по числу строк