Внимательно прочитайте известную цитату и найдите неточность цитирования, пунктуация не в счет: "Никого не будет дома, Кроме сумерек, один Серый день в сквозном проеме Незадернутых гардин".

Антонина, - мы с Вами - с одной планеты...

И эта планета? Только,пожалуйста, не Марс Пусть будет Земля!

Конечно же...

У меня опять глючит спрашка

И у меня - лимитатор в Московской области... Ужас...

)))) да. Ну и тогда - а серый или зимний?

Врать не стану, уже ответ увидела)) я именно как песню помню и мне казалось что серый, но зимний более лирично звучит))

)))))) Просто в том самом, первом стихотворении, очень удачная была строфа, и Пастернак ее повторил через полгода, но уже со словом "зимний" - оно и вошло в фильм

Благодарю за интересный вопрос, и пояснение))

Кстати, первое стихотворение, если его читать на бумаге, а не электронно, - уникальное, у него эпиграф не словесный, а нотная фраза (цитата из Брамса). Я не знаю другого такого примера...

К сожалению книжного варианта нет, зато теперь в голове песня крутится))

))))))))))))))))))))))) Я почти счастлив

)))) Да. А серый?

не помню... вроде бы так и поется серый день ???

Поется как раз "зимний". Но у Пастернака два стихотворения с этой строфой, в одном - серый, в другом - зимний

Я просто люблю Пастернака, - как и многие

простите не принадлежу к их числу... не дано...

Я тоже в свое время не любил Пастернака, - всему свое время

возможно и на меня снизойдет...

)))) да. И еще - зимний или серый?

если по логике,то будет зимний

)))) Вот тут уже ловушка. У Пастернака - два стихотворения с этой строфой. В первом - серый, во втором - зимний

))) И - серый или зимний?

)))))) Изначально - серый (в стихотворении "Жизни ль мне хотелось слаще..."). И только потом, в самоцитировании во втором стихотворении, ставшем песней - зимний

в доме - да. А серый или зимний?

))) есть два стихотворения у Б.П. с этой строфой, в одном - зимний, в другом - серый

))))) У Б.П. два стихотворения с этой строфой. В 31-м году в строфе было "серый", в 46-м - "зимний". Там другая ошибка, цитирования, даже рифма пострадала

)))))) Ольга, чуть приоткрою кулисы: я - технарь, но второе высшее у меня литературное, получил строго для себя (критика стихотворных переводов). Никогда в этой части не работал, - просто использую для чтения

Да я сама дилетант. Просто люблю стихи. Не все, конечно, избрано. Но вот Пастернака, Цветаеву, Сашу Черного, очень даже часто перечитываю.

)))))))) шикарно - это Вы молодцом, это очень уважаемо!

аригато, спасибо, сенькью))))))))))))))))). Приятно с вами было пообщаться!

))))) Взаимно! Еще пересечемся обязательно!

Нет, у Пастернака именно так. Я пишу про то, что "я ошибся, цитируя - где?"

Витя..ты меня сейчас основательно запутал))))обьясни подоходчивее)) я ж с Урала если чё))))

И че? И я корнями почти оттуда - из-под Сыктывкара. С нашей Ухты в хорошую погоду Урал виден на горизонте. Там я намеренно исказил в цитировании "дома". На самом деле - "в доме". Глянь - даже рифма пострадала. А народ поправляет в другом месте - говорят, что "зимний", а не серый". Но это ловушка: у Пастернака два стихотворения с такой строфой, и в одном "зимний", а в другом - "серый"

ну теперь ясно..в доме - в проёме))))звучит чем дома в проёме..рифма теряется

Ну конечно же!

Не-а, и так, и так правильно, другая ошибка

Тогда сдаюсь! Ошибки другой не вижу!

в доме

Ох ты, и правда! Как же я не заметила! Ведь сама пою эту песню!

)))) А зимний или серый?

В этом я не уверена , кажется зимний .

)))) В фильме поется то стихотворение, в котором "зимний". Но у Пастернака есть и другое стихотворение с той же строфой (написано раньше), и в нем - серый. Первая строка стихотворения - "Жизни ль мне хотелось слаще..."

))) Все хорошее - впереди

))))))) Нет, другая ошибка. У Пастернака два стихотворения с этой строфой, в первом именно серый. А во втором - зимний

Тогда: "в доме", а не "дома".

))))) в доме, в доме! Спасибо за ответы!

))) да. А - серый ли?

ах, да..невнимательна. "зимний"

))))))) Нет. У Пастернака два разных стихотворения с этой строфой. В одном - серый, в другом - зимний. В фильме - то, где "зимний". А я могу сослаться, что цитирую другое стихотворение, не из фильма

))) да. А "серый" ли?

И "серый", и "зимний".У Пастернака присущи оба варианта.

ОГО - класс!

Да. А серый или зимний?

У Б.П. было два стихотворения с этой строфой. В первом, 31 года - серый. А в общеизвестном, вошедшем в фильм, 46 года - зимний.

)))))) У Пастернака есть и так, и так (в двух разных стихотворениях). Там другая ошибка

))))))))) УРАААААААА!!!!!

Нет...

А ошибка-то где?

)))))))) А вот и нет. Другая ошибка. А чтобы убедиться, что "серый" - не ошибка, наберите в Гугле "Жизни ль мне хотелось слаще" Пастернака

))))))) 10 лет назад залезли в квартиру. Открываю двкерь - океан книг (искли деньги

Вот им пришлось попариться!)))))

, наверху - академический Рильке. Если его у меня украсть - я буду рыдать до конца дней. Если искать его - не найду никогда. Если продавать - дадут 30 рублей. Параюдолкс

Я даже не слыхала о Рильке.

ООООООООООО. Погуглите пастернаковсакий перевод из Рильке "За книгой" - не могли не слышать