Внимательно прочитайте известную цитату и найдите неточность цитирования, пунктуация не в счет: "Никого не будет дома, Кроме сумерек, один Серый день в сквозном проеме Незадернутых гардин".

Разве? А посмотрите стихотворение "Жизни ль мне хотелось слаще". Ну и какой день?

)))))

Я плохо запоминаю страну происхождения - в основном, только режиссера. Хичкока люблю, - но не за ужасы, а за то, что он, в общем-то, при ужасах... подмигивает, - согласны? Стенли Кубрика, конечно. Джона Минелли (отца Лайзы Минелли), конечно же, особенно "Жажда жизни", по роману Ирвина Стоуна,о письмах Тео ван Гога к брату... Чаплин и Ллойд - американцы же... Наверное, многих американцев, если повспоминать

Не давите на меня!. Я чувствую себя слоном в посудной лавке! А попроще что нибудь....нельзя же все время держать высокую планку!!! Что нибудь несерьезное...

Елена, - у меня плохо со временем... Я еще 4 года назад жил в Москве, и все вечера валял дурака. А потом уехал жить в крошечный домик в деревне, в 6 км от Москвы, в чудесном саду и на природе. Поставил гигантский 3-этажный дом, баню 6 на 6... Все это теперь отделывать. Я прихожу домой в 19.40, и до 2, до 3, каждую ночь, теперь на отделке... И так уже почти 4 года. И еще года на 3 дел... Я здесь отключил телеантенну, принципиально не смотрю фильмы с DVD на компе, а инет такой плохой, что ничего не скачать. Так что как я смотрю фильмы, - это вообще - большой вопрос...

Ясно! Молодец! Решительный шаг!

Что поделать - нужна жилплощадь. У нас квартиры стоят сумасшедшие деньги. А 3-этажный дом - в три раза дешевле крошечной однокомнатной квартиры

))))) - да, - Ну и "зимний" или "серый"?

И, - а как правильно-то?

Опа.... У Пастернака в двух независимых стихотворениях есть эта строфа. В том, что вошло песней в фильм - "зимний". А в другом, тоже 41-го года, "Жизни ль мне хотелось слаще", - именно "серый"

Кстати, у этого второго стихотворения есть неожиданная штука - в нем есть эпиграф, но не словесный, - это нотная линейка с цитатой из Брамса

Обязательно прочту, как только разберу книги после ремонта, спасибо за интересную беседу))

))))) Взаимно!

))))) да, - а зимний или серый?

))))) Это я Вас запутать пытаюсь. У меня-то в цитате - серый. Так вот, в 41 году Пастернак написал два стихотворения с этой строфой, в первом (Жизни ль мне хотелось слаще...) - серый, во втором (Никого не будет в доме...) - зимний.

В доме - да, а почему "серый" - не ошибка? Я же написал про ОДНУ ошибку, а не про "ошибки"...

))))) Вот и нет... у Пастернака в стихотворении "Жизни ль мне хотелось слаще" - серый. Потом, через полгода, он процитировал это стихотворение в другом, вошедшем в фильм, и там стало "зимний". Изначально при этом - серый.

Подвела она Вас... В фильме - да, зимний, но там - самоцитата

В фильме также пропущена строфа:
И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной

Я из фильма не помню ничего)

А этого в фильме и нет

Нет же... в двух стихотворениях БП есть эта строфа, в 31-м было "серый", в 46-м - "зимний". Там другая намеренная ошибка цитирования

А вот это - ДА!

Да даже 5 с плюсом - исходя из опыта ответов предыдущих отвечавших!

тем более , что я не смотрела в эти ответы!

Вы молодцом!!!

Так пел я, пел и умирал. И умирал и возвращался. К ее рукам, как бумеранг,. И - сколько помнится - прощался...

Классно, классно!

МММММММММММ.... увы. Ошибка в другом. А про Ваш ответ отмечу, что у БП - два стихотворения с этой строфой, и в одном зимний, в другом - серый

интрига!ответа нет. сдаюсь

"в доме" - иначе даже рифма некорректная

очевидное и неособозаметное. вопрос для внимательных. я- не из них

))))) Ну "серый-то Вы заметили ведь...

Неправда, - у Б.П. два стихотворения с этой строфой. В первом, 31-го года (Жизни ль мне хотелось слаще) - именно серый. А во втором - зимний. Там другая ошибка, даже рифма пострадала

"в доме"...

Нет - есть два стихотворения у БП с этой строфой, в одном, 31 года - серый, в другом, 46-го года - зимний. Там другая ошибка цитирования.

))))) конечно!

)))) и еще - зимний или серый?

Не точно. Можно и так и так цитировать. В разных стихотворениях Пастернака в этой строфе есть и так, и так

"Один" - "Штор" - свежее слово в рифмах...

Ну всётаки гордины не задёрниш!!;) так что не так в цитате?

Не "дома", а "в доме"

"Жизни ль мне хотелось слаще..." - и как там?

"Жизни ль мне хотелось слаще..." - и как там?

Нет...

(((( а вот и нет - другая ошибка

)) да. И - серый или зимний?

К зимнему. Я с Вами согласилась)

)))))) Правильно и так, и так. Эта строфа у Пастернака в двух стихотворениях, первый раз - серый, второй раз - зимний. А символ "vs" означает "против", "сравнение"

я перевела - вместо)) простите)

))))) Посмотрите в инете чудное стихотворение "Жизни ль мне хотелось слаще..."

Хорошо, спасибо.

)))) Да. И - серый

или зимний?

Еще усложню. В фильме - "зимний". А как правильно?

правильно- у Пастернака)))

А у Пастернака два стихотворения с этой строфой! В первом ("Жизни ль мне хотелось слаще...") - серый, а во втором, которое вошло в фильм - зимний.

мне зимний больше нравится..)

))))) У Пастернака два стихотворения с этой строфой, в одном - серый, во втором - зимний. Там другая ошибка

О!!!! Вот это - в точку!

за столько лет его уже наизусть знают

Выяснилось - ошибаются почти все, пишут Бог знает что. А зимний-серый не замечают вообще, хотя это и моя намеренная провокация

Это правда