Прочитала здесь вопрос и вспомнила. Мой свекр до конца своих дней обижался, что я обращалась к нему на Вы, он говорил: Ты- Господи, а Вы- черти. А я не могла, не знаю привычка или воспитание. А еще, через девять лет как мы прожили с мужем, он сказал: ты мне не сноха, ты мне дочь!